parkere

Da du kjørte til Lomsjøen, hvilken grunn ga du Alice Tripp for å parkere så langt unna hytta?

When you drove up to Loon Lake, what reason did you give Alice Tripp for parking so far away from the lodge?

Hei, her er det forbudt å parkere!

Hey, no parking here!

Noen hadde problemer med å parkere.

Someone had trouble parking.

Jeg skal bruke dem til å parkere.

I want them for parking.

Finner du et sted å parkere?

- Right. So you'll find somewhere to park... - Park?

Husk på dette: Om det blir for tøft, må jeg parkere deg for ei stund.

But remember, if the going gets tough, I'm gonna have to park you for a while.

Hør nå, om jeg virkelig kommer iveien for deg, kan du parkere meg.

Look, if I really get in your way, you can park me.

Jeg må parkere deg ei stund, som du sa.

I gotta park you for a while, like you said.

- Husk at vi ble enige om at hvis det ble tøft, skulle jeg parkere deg.

-Remember we agreed... ...ifthegoinggottough , I was to park you.

Da du kjørte til Lomsjøen, hvilken grunn ga du Alice Tripp for å parkere så langt unna hytta?

When you drove up to Loon Lake, what reason did you give Alice Tripp for parking so far away from the lodge?

De parkerer på den andre siden og spiser et annet sted.

They'll just park on the other side of the highway and eat someplace else.

Nar du kommer tiIbake, parkerer du med fronten ut.

When you get back, park the car heading out.

- Ikke plant dem der jeg parkerer.

- Don't plant 'em where I park.

Vanligvis parkerer han Folkevogna her.

He usually parks his Volkswagen over there.

Arthur og Lorna parkerer de raske bilene her, hvis vi må unna i en fart.

Arthur and Lorna park the three fast cars here in case we have to make a quick getaway.

Jeg parkerte bilen to kvartal unna og spaserte tilbake.

I parked the car two streets away, walked back in my tracks.

Uansett, jeg parkerte bilen og ladet pistolen...

Anyway, I parked the car and I loaded that gun--

Men De parkerte ved skiltet "Kun for personale".

But you've parked it right next to a sign saying "Staff Only". All right.

Jeg sverger på at du gjorde en kjempejobb med å passe på denne bilen, men... Du parkerte den på baksiden i går kveld, og i morges var den borte!

I'll swear you were doing a great job taking care of his car, but... you parked it out back last night, and this morning, it was gone.

Nå må alle huske hvor vi parkerte.

Everybody remember where we parked.

G† til vareinngangen, og parker ute av syne.

Go to the service gates. And park out of sight.

Hvor mange har parker, elver og trær... og store høyskoler som denne? Ikke så mange.

How many people have parks, rivers and trees... and huge colleges like this over here?

Nei, ikke parker i det hele tatt.

No, you're not parking anywhere.

Rett tilbake og parker og lås den.

Straight back and park and lock it. You got the keys, sir?

Ikke parker nær varevogner.

Don't park next to vans.

Det er vanligvis parkert drosjer i alleen.

There's usually a cab parked by the alleyway.

Da jeg dro opp til hytta ved middagstider, sto det en Coupé parkert i skogen der oppe.

When I went up to my cabin around suppertime, there was a Coupé parked in the woods up there.

En politimann kom fordi jeg var ulovlig parkert.

A cop came up because I was illegally parked.

Angie er parkert der i LTDen. Bra.

Angie's parked over here in the LTD.

Si meg, den bilen der borte, er den bra parkert?

Tell me, that car over there, is that parked all right?