Hvis jeg kommer meg gjennom talene uten å gjespe... | If I can just get through the speeches without yawning. |
Prøvd å gjespe? | You try yawning? |
Hvis jeg kommer meg gjennom talene uten å gjespe... | If I can just get through the speeches without yawning. |
Se på trafikken, gjespe og slikke pelsen. | I've gotta stare at traffic, yawn, lick myself. |
Fortsett med snakket så vil jeg garantert gjespe. | Well, just keep talking and I'll start yawning for sure. |
Prøvd å gjespe? | You try yawning? |
Og etterforskeren bare gjesper. | Then this detective, he just yawns. |
- Hold Djevelen ute når du gjesper. | You have to cover your mouth when you yawn, or you might let the devil in. |
Ingen så mye som gjesper før vi har fullført oppgavene våre. | Nobody so much as yawns until we accomplish our objective. |
Se som han gjesper! | Look at him yawn. |
- Hei, han gjesper. | Hey, he's yawning. |
Med tre gjesp ville det blitt fiasko samme kveld. | ...andtheopera would fall the same night. Two yawns, within a week at most. With one yawn... |
Stor gjesp. | Big yawn. |
Jeg kjenner at et gjesp er på vei. | In fact, I feel a yawn coming on. |
I kveld kommer å være en total gjesp. | Tonight's going to be a total yawn. |