gjespe

Hvis jeg kommer meg gjennom talene uten å gjespe...

If I can just get through the speeches without yawning.

Prøvd å gjespe?

You try yawning?

Hvis jeg kommer meg gjennom talene uten å gjespe...

If I can just get through the speeches without yawning.

Se på trafikken, gjespe og slikke pelsen.

I've gotta stare at traffic, yawn, lick myself.

Fortsett med snakket så vil jeg garantert gjespe.

Well, just keep talking and I'll start yawning for sure.

Prøvd å gjespe?

You try yawning?

Og etterforskeren bare gjesper.

Then this detective, he just yawns.

- Hold Djevelen ute når du gjesper.

You have to cover your mouth when you yawn, or you might let the devil in.

Ingen så mye som gjesper før vi har fullført oppgavene våre.

Nobody so much as yawns until we accomplish our objective.

Se som han gjesper!

Look at him yawn.

- Hei, han gjesper.

Hey, he's yawning.

Med tre gjesp ville det blitt fiasko samme kveld.

...andtheopera would fall the same night. Two yawns, within a week at most. With one yawn...

Stor gjesp.

Big yawn.

Jeg kjenner at et gjesp er på vei.

In fact, I feel a yawn coming on.

I kveld kommer å være en total gjesp.

Tonight's going to be a total yawn.