assistere

Du bes om å assistere Panda 4 i jakten på hvit stasjonsvogn, nordover på Seven Hills Road.

You are requested assist Panda Four in pursuit of white estate car, north Seven Hills Road.

På et møte med senator Ruth Martin i kveld sa Dr Lecter seg villig til å assistere med etterforskningen av kidnapperen Buffalo Bill.

In a meeting this evening with Senator Ruth Martin, Dr Lecter agreed to assist in the investigation of trying to find the abductor, Buffalo Bill.

- Jeg måtte, for å assistere Ishihara.

- It is. But I had to, to assist Ishihara.

Så får jeg vite at jeg ikke har noen sykepleiere til å assistere meg.

Then there are no nurses so I have no assistance.

Som jeg sa, ingen til å assistere meg.

Like I said, no one to assist me.

Dere vil glede meg stort om dere vil assistere meg med å gjøre denne hendelsen så smertefri som mulig.

You will oblige me greatly if you wíll assist in makíng this incident as painless as possible.

Du bes om å assistere Panda 4 i jakten på hvit stasjonsvogn, nordover på Seven Hills Road.

You are requested assist Panda Four in pursuit of white estate car, north Seven Hills Road.

Vi har bIitt bedt om a assistere deg.

We have been asked to assist you.

Du skal ikke assistere meg videre.

You will now assist me further.

Kommissær Lobitto. Han kommer direkte fra Roma- for å komme med råd og assistere oss.

This is Commissionor Roberto, has come directly from Rome for advice and assistance

Vi er faktisk et ledende kulturelt kontor som assisterer canadiske universitetsstudenter i Roma.

In fact we're a leading cultural agency that assists Canadian university students in Rome.

Du assisterer min Desdemona.

You are assisting my Desdemona.

Svendsen, du assisterer Meyer.

Svendsen will assist Meyer.

Jeg har oversatt den, så jeg leder påkallingen, mens Arthur og noen andre assisterer.

I translated what the book and provides directions for make assistance.

Jonas Molin, fotografen jeg assisterer.

-Jonas Molin, I'm his assistant.

Fenrik McCauley og fenrik Gilles, assister edafologi-laget i område 7.

Ensigns McCauley and Gilles, assist edaphology team in area 7.

Jeg har sett det for og har assistert ved operasjoner.

I've had a lot of experience with it in ER. I've even assisted in surgery to correct.

Vivien Thomas opererer, assistert av den kirurgiske overlegen.

Vivien Thomas is operating, assisted by the Chief of Surgery.