| Og fra og med i morgen tidlig har du å bli med oss til messen! Om jeg så blir nødt til å dra deg dit som en hund! | And starting tomorrow morning, you will come with us to Mass, even if I have to drag you there like a dog! |
| Er man blitt offer for folkesnakk, blir man holdt øye med. Folk ser etter måter å dra en ned på. | Once you get a bit of notoriety, James, people watch you and they will look for ways to drag you down. |
| Jeg hadde tenkt å dra på hotellet og slepe deg hit. | I was about to go to your hotel, and drag you here by the hair. |
| Jeg satt fast i en nedadgående spiral. Jeg prøvde å dra deg inn i den, og det var galt av meg. | I just was in a really bad circle that I had drawn for myself and I tried to drag you into that and that was not fair. |
| Kaptein Tyreen... virker utsiktene for å tjene under ditt lands flagg på ny... mer forlokkende enn å dra på dets lenker i fengsel? | Captain Tyreen... does the prospect of serving under your country's flag once again... seem more attractive than dragging its chains in this prison? |
| Skal du dra ham inn på rommet ditt? | ls he next ? Are you going to drag him into your little room ? |
| Når min tid kommer for å dø, vil jeg ikke dra det ut. Jeg skal bare gjøre det. | When my time comes to die, I won't drag it out. |
| Og fra og med i morgen tidlig har du å bli med oss til messen! Om jeg så blir nødt til å dra deg dit som en hund! | And starting tomorrow morning, you will come with us to Mass, even if I have to drag you there like a dog! |
| Kunne et slikt vesen knuse et skip eller dra det til bunns? | Could such a creature destroy a ship or drag it under? |
| Du trodde Dominion ville tape denne krigen og dra Cardassia ned med det. | You thought the Dominion would lose this war and drag Cardassia down with it. |
| Han burde kastes til sjøs bundet til en Buick, men drar bilen til bunns. | I'd throw him in the river with a Buick tied to his neck. He'd probably drag the car down. |
| Hvis det er fint vær, drar vi dem et par kilometer, og henter nye. | If the weather is good, we'll drag them a mile or two and the go back and get more. |
| Hvorfor tror du jeg drar deg med overalt? | Why do you think I drag you everywhere? Huh? |
| Noe drar i meg, Far! | Somebody's dragging me, Daddy! |
| - Hvorfor hva? Hvorfor setter de håndjern på deg sammen med meg og drar oss ut i jungelen? | Why would they handcuff you to me and then drag us all the way out into the jungle? |
| Sønnen din dro meg halvveis gjennom denne forferdelige byen. | Your son dragged me halfway across this wretched city. |
| Jeg dro med denne caborn, for han kan bli nyttig. | I dragged this cabrón along because he might be useful. |
| Men da vi kom fram, rett utenfor havnen, før motorveien, så stoppet han bilen. Han og Harris og Spangler dro meg ut, kledde av meg og slo meg. | But then after we landed, when we gotjust outside the harbour, before the motorway, he stopped the car and he and Harris and Spangler dragged me out and stripped me and beat me. |
| Det var du som dro meg av gårde. | Look, you're the one who woke me up in the middle of the night, dragged me out of bed... |
| Men det var ikke hun som dro meg i retten for å ordne en forelderrettavtale. | No, she's a peach, but she's not the one that dragged me to court to hammer out some custody agreement. |
| Hos Santos, jeg drog et lik opp fra sjøen i dag. | I had to go to Santos'. I dragged a body out of the ocean today. |
| Da den andre kom ut, slo de til ham i hodet og drog ham inn i bilen. | When the other man came out they hit him on the head and dragged him in the car. |
| Begge dradd opp pipa? | Did he get dragged up the chimney too? |
| Du kan gå, eller bli dradd . | You can walk or get dragged. |
| Min dykkerklokke har dradd deg ned til bunnen av sjøen sammen med meg. | My diving bell has dragged you down to the bottom of the sea with me.. |
| Hver gang jeg prøvde å ta av meg kostymet... ble jeg dradd inn i et nytt møte. | Every time I tried to get out of that costume... I got dragged into another meeting. |
| Plutselig ble jeg dradd skrikende ut av sengen. | And all of a sudden, Al was being dragged out of bed, screaming. |
| Og vi skulle bli dratt inn enten vi ville det eller ei. | One we would be dragged into whether we liked it or not. |
| Jeg ville si at det er det samme du sa da jeg ble dratt inn i dette. | I'd say that's the same offer you made when you dragged me into this,you little bastard. |
| Morderen har nok ventet på henne her ved døren, slått henne i hodet, og dratt henne vekk fra lyset. | The murderer must have waited for her at the door, hit her on the head and dragged her away from the light. |
| Jeg ble dratt med til St. Anthony-kirken hver søndag. | I did. My parents dragged me to St. Anthony's every Sunday. |
| Vi blir dratt ned mot vannet! | We are being dragged down to the water! |
