wervelen

Al die gedachten wervelen door mijn hoofd en ik bevries.

And all these thoughts are swirling through my head, and I freeze.

Als ik dat doe wervelen... dan gaat dat georganiseerd en blijft het aan het glas plakken.

This glass of wine, When I swirl it around, It has a nice organized motion

Het bloed van de baby zal wervelen met een gladde kleur.

The baby's blood will swirl with slick color.

Ik ben aan het wervelen en tollen, zo gracieus en zo groots

I'm swirling and twirling so graceful and grand

Je gaat het niet opdrinken, maar laten wervelen.

You're not going to drink it. You're going to swirl it.

Dit is Jeopardy! en die grote bal tevoorschijn komt En breekt in een miljoen stukken en weg wervelt.

"this is jeopardy!" Andthatbigballcomesout and breaks into a million pieces and swirls away.

Een cycloon kan een doorsnede hebben van 500 km. De wind wervelt met 300 km per uur om het oog heen.

A cyclone can be over 500km across, with winds swirling around the eye at 300km per hour.

Een orkaan magnetische velden groeit en wervelt... en stuurt bogen en pluimen vlammend plasma... duizenden kilometers over het zonneoppervlak.

In full color. A hurricane of magnetic Fields Will grow and swirl,

Meisje, of je wervelt, of je reclasseringsambtenaar gaat met je mee.

Girl, either you getting your swirl on or you got your probation officer with you.

Water is zoals tijd Het draait en wervelt rond...

Water is like time lt whirls and swirls...

Deze gedetailleerde ontwerpen verschijnen op mysterieuze wijze gewerveld in velden met gewassen op een dusdanige manier dat de stengels ombuigen, maar toch blijven leven.

These elaborate designs appear mysteriously swirled into crops of grain, in such a way, that the stocks are bend over, yet remain alive.

Je wilt het gewerveld of naast elkaar?

You want it swirled or side by side?

Het is rook opgesloten in een gesloten ruimte, wervelend, veranderend.

It's... smoke trapped in a closed room, swirling... changing.

Wat als al deze sterren noten zijn, op een bladmuziekpagina, wervelend in het blauw, zoals jazz?

What if all these stars are notes on a page of music, swirling in the blue like jazz?