| - Hoe vorderen de zwarte piloten? | The field sits on 1600 acres, one of the largest in the country. How would you gauge the progress of your colored flyers? |
| Alles gaat goed en we vorderen gestaag. | All's going well and we're progressing very soundly. |
| De herstellingen vorderen. | The repairs are progressing. |
| De uitgravingen vorderen goed, commandant. | The excavations are progressing well, commander. |
| De ziekte zal snel vorderen. | The disease will progress very fast. |
| De knoop zit heel vast, maar ik vorder. | The knot is very tight, but I am making progress. |
| Gedurende de therapie vorder je naar geel en daarna naar wit, zoals ik. | As you work the program, you progress, first to yellow and then to white, like me. |
| Ik vorder al met die tijdsberekeningen. | Lie low. I'm starting to make progress on the temporal calculations. |
| - Het vordert al aardig. | - Erin. We're making good progress. |
| - Het vordert goed. Niet waar. | Things are progressing nicely. |
| - Het vordert. | It's progressing. |
| - Hij vordert blijkbaar meer, de slijmbal. | He's obviously making more progress. He's such a little arse-kisser. |
| - Maar het werk vordert. | - But the work is progressing. |
| - Je psychose is dus verder gevorderd. | So your psychosis has progressed. |
| De kanker is gevorderd. | The cancer's progressed. |
| Dr Seltzman was verder gevorderd dan wij hadden voorzien. | Dr Seltzman had progressed more than anticipated. |
| Gaf je bron je enig idee hoe ver het onderzoek gevorderd is? | No. Did your source give you any sense of how far along the investigation has progressed? |
| Het feit dat zijn verandering zover gevorderd is, kan zijn redding zijn. | The fact that his mutation is progressed as far as it has, may be his salvation. |
| Dan vorderde ze... aan sporen weggelopen zwarte veroordeelden. | Then they progressed- to track down runaway black convicts. |
| En hoe voelde je je naarmate de wedstrijd vorderde? | And how did you feel as the race progressed? |
| En naarmate de oorlog vorderde, hoorde je steeds gruwelijker berichten. | And then, as the war progressed, some horrifying reports began to come out. |
| Naarmate de tijd vorderde begon ik het boksen te regelen. | And as time progressed, l started handling the boxing. |
| Ze begon de avond hier, maar toen de avond vorderde. Ze werd gekker, maar niet lekkerder. waardoor ze de Mendoza diagonaal heeft gepasseerd en erg dicht tegen het Shelly Gilespie gebied. | She started the night here, but as the night's progressed, she's gotten crazier but no hotter, which has caused her to drift across the Mendoza Diagonal and dangerously close to the Shelly Gilespie Zone. |
| Naarmate de hoorzittingen vorderden... raakten de nabestaanden steeds gefrustreerder... door wat zij ervaarden als halfzachte ondervragingen door de commissieleden. | As the hearings progressed, the families were becoming more and more frustrated by what they perceived as softball questioning from the Commissioners. |
