bevorderen

"Wij, de mensen van de Verenigde Staten willen 'n perfecte unie vormen" "en daartoe rechtvaardigheid creëren, rust in het land scheppen" "voor verdediging zorgen, de algemene welvaart bevorderen"

"We, the people of the United States, in order to form a more perfect union, establish justice, insure domestic tranquillity, provide for the common defence, promote the general welfare, and secure the blessings of liberty,

"deugt bevorderen en ondeugd verijdelen."

"promote virtue and prevent vice."

- En het algemeen welzijn bevorderen.

And to establish justice and promote the general welfare.

- Sorry? Je weet dat ik je wil bevorderen.

You know I'd like to promote you.

- We coördineren dit met de homo-hetero groep... om een schoolforum te geven om tolerantie, vriendelijkheid en respect te bevorderen.

We're already coordinating with the Gay-Straight Alliance for a school-wide forum to promote tolerance, kindness and respect.

Brigadier ik bevorder u tot inspecteur. -Met directe ingang.

Sergeant l'll promote you to lieutenant effective immediately.

Dan bevorder ik je naar roomservice.

I'll promote you to room service.

En Danny, ik bevorder jou tot hoofd Beveiliging.

Danny, I'd like to promote you to head of security. - That's actually kind of a demotion.

Ik benoem Majoor Victor Lundula tot Opperbevelhebber van de Force Publique en ik bevorder Joseph Mobutu tot kolonel.

I appoint Major Victor Lundula to Supreme Commander of the Force Publique I have also promoted Joseph Mobutu to colonel.

Ik bevorder je hierbij tot graad 37.

I hereby promote you to grade 37.

Agent Jane Rizzoli was de jongste agente die bevordert werd tot inspecteur.

"Detective Jane Rizzoli was the youngest officer to ever be promoted to the rank of detective."

Als je me bevordert tot sociaal werker.

Maybe it'll change if you promote me to social worker.

Behang plaksel bevordert namelijk de groei van micro-organismen.

- The thing is... I found out that wallpaper glue... promotes the growth of microorganisms.

De Shogun bevordert en ontdoet zich van mannen, net zoals hij het wil.

The Shogun promotes and disposes of men, just as he pleases.

De grond is kalkhoudend, wat de condensatie bevordert.

The soil is calcareous. This promotes condensation.

"Generaal Steele is bevorderd tot driesterrengeneraal, wegens zijn verdiensten in Korea.

"General Bartford Hamilton Steele has been promoted to three-star general... "for meritorious service in Korea.

- Ik ben bevorderd.

- I've been promoted.

- Ik ben blijkbaar bevorderd.

- I see I've been promoted.

- Ja... toen Beckett werd bevorderd tot kapitein, verdubbelde onze werklast.

- Yeah, um... Well, when Beckett was promoted to captain, our caseload doubled.

- Je bent bevorderd tot kolonel.

You're promoted colonel. Yes.

Akley bevorderde Charlie Isaacs om onze sporen uit te wissen.

Akley promoted Charlie Isaacs to cover our tracks.

Daarom veranderde je haar beoordeling en daarom bevorderde je haar.

That's why you changed her review, and that's why you promoted her.

Die u bevorderde.

The man you promoted. Yes.

Herinner je dan niet het laatste voorrecht van een bevorderde Opperbevelhebber?

Do you not remember the last privilege Granted a promoted commander-In-Chief?

Ik bevorderde agent Doherty.

I promoted Officer Doherty.

Dat wil zeggen dat ze hem bevorderden.

it means they promoted him.

De macht lag bij de kooplui die de technologie bevorderden... waar hun welvaart van afhing.

Political power was in the hands of the merchants who promoted the technology on which their prosperity depended.

En twee dagen daarna bevorderden ze hem.

And two days after that, they promoted him.

We bevorderden haar.

We promoted her.