| Hij wil dat ik een speciaal lied zing voor de vrouw in zijn leven. | He wanted to do a special song for the lady in his life. |
| Ik zing voor een hond. | I'm singing to a dog. |
| Vergeet z'n boertje niet en zing voor hem. | And don't forget to burp him. And sing. |
| Jij zingt voor Sint Petrus als je niet vertrekt. | Listen, you're gonna be singing for St Peter if you don't get your ass outta here now. |
| Stil maar kindje, slaap nu zacht de nachtegaal zingt voor je de hele nacht en als de nachtegaal niet zingt geeft mama je een gouden ring en als die ring het ook niet mocht zijn koopt mama voor jou een spiegeltje zo klein | Hush, little baby don't say a word Momma's gonna buy you a mocking bird If that mocking bird don't sing Momma will buy you a diamond ring |
| Want elke keer als ik de verleiding voel, alles wat ik moet doen is in de ogen van mijn vrouw kijken, en ze zingt voor mij. | Because every time I feel that temptation, all I need to do is look in my wife's eyes, and she sings to me. |
| Als jullie het niet erg vinden, ik moet zingen voor m'n brood. | If you don't mind, boys, this girls has got to sing for her supper. |
| Dames en heren, naar jaarlijkse gewoonte... wil ik 'n liedje zingen voor ons prinsesje... | Ladies and gentlemen, just as I do every year I'd like to sing a song for our princess... |
| Duitsland is klaar met zingen voor Adolf Hitler. | Germany is through singing for Adolf Hitler. |
| En nu... moet ik zingen voor mijn ontbijt? | So... now do I sing for my supper? |
| Het laatste wat die willen is gaan zingen voor oude mensen. | The last thing they want to do is go caroling for old people. |
| Wes zong voor hem en ik las hem. Ik weet niet waarom hij het deed. | - I don't know why he did it. |
| " Toch zingt ze vals en het gaat vanzelf | "Still she's learned to sing off-key doing what comes naturally |
| "en de melodie zingt zonder woorden en helemaal niet stopt." | "And sings the tune without the words And doesn't stop at all" |
| # En als die spotlijster niet zingt # | (♪ And if that mockingbird don't sing |
| 'Als je de enige bent die lacht, mag je dat geen plezier noemen.' 'Als we niet met z'n allen vooruit gaan, is dat geen vooruitgang.' 'Ik wil gewoon wat zonlicht in mijn tuin.' 'en dat de regen op mijn paraplu zingt.' | Don`t call it a smile, if you smile alone lf we all don`t go ahead, its not progress l don`t want the sun to brighten just my yard and the rain to just sing on my umbrella |
| 'Deze zingt vals.' 'Deze heeft een raar kapsel.' | You've been doing this for four days. This one is too pitchy. |
