verzwijgen

Als dat klopt, had monsieur Jack het niet mogen verzwijgen.

But if that is the case, mademoiselle, it is most unwise from M. Renauld to conceal it.

Daarnaast onderzoekt het openbaar ministerie de rol van mr Brucklier in de verkoop en verzwijgen van die wapens.

In addition, the US Attorney's office is investigating Mr. Brucklier's role in the sale and concealment of those guns.

De bewoners van Wisteria Lane zijn expert in het verzwijgen van dingen.

Yes, the residents of Wisteria Lane are skilled at the art of concealment.

En ook dat verscheidene regeringen, waaronder de onze, dit weten en het al geruime tijd verzwijgen.

I also told you that we believe several governments, including our own, have known about this, and have been concealing the information for some time.

Het is nooit goed om dingen te verzwijgen.

The truth is,no good ever comes from concealing it.

Wekenlang verzwijg je dat je de auto van je pa in de prak hebt gereden.

You spent weeks elaborately concealing the fact that you'd crashed daddy's car.

Als ik ontdek dat je iets verzwijgt over Giordino tegen de CIA... zal je nooit nog een speech geven.

If I find you're concealing anything about Giordino or the C.I.A., you won't be making anymore speeches.

Als je een ernstige wond verzwijgt en mijn leven riskeert... vind ik dat dat mijn probleem is.

When you conceal a serious injury and put my life at risk... I consider th at my problem.

Inspecteur Cavanaugh vertelde u dat alles wat u zegt en verzwijgt... tegen u gebruikt kan en zal worden.

I'm sure Agent Cavanaugh has explained to you everything you say is has been concealed.

Waarom verzwijgt u dat?

What's the good of concealing it?

- Als hij dat is... Hoe zou hij dat 10 jaar kunnen verzwegen hebben?

If he is, I'm sorry to say he's... oh, how could he have concealed that for ten years?

- Tenzij er nog iets verzwegen wordt.

- Unless there is something concealed.

Hij heeft z'n genetische verbetering ruim 30 jaar verzwegen.

This man concealed the truth about his genetic enhancement for 30 years.

Ik heb ze nooit verzwegen.

I've never concealed them.

Je hebt verzwegen dat je ziek was.

You concealed your illness.

En u verzweeg het feit dat het bestaan had aan Mr Whicher?

And you concealed the fact that it had ever existed from Mr Whicher?

Hij verzweeg haar Pontifikaat, en wiste haar volledige bestaan.

He concealed her papacy, and erased her entire existence.

Ze heeft een bipolaire stoornis. Iets wat ze meer dan 10 jaar voor haar meerderen verzweeg.

She's been diagnosed as bipolar, a condition she concealed from her superiors for more than ten years.