| Dan duiken ze op vanuit de diepte en verzwelgen hun prooi. | Lunging up from beneath, their huge mouths engulf their prey. |
| De Draak kan hem vangen op die manier, hem verzwelgen, en meer worden dan hij is. | The Dragon could absorb him that way, engulf him, become more than he is. |
| Je realiseert je dat er 1.000 kilometer van Londen een klein ventje zit, genaamd Hitler... die Europa wil verzwelgen in tirannie? | But you do realise that 600 miles away from London there's this nasty little chap called Hitler who wants to engulf Europe in tyranny? |
| Jij neemt essentiële beslissingen in je eentje terwijl jouw medewerkers verzwelgen in jouw vrouwelijke onachtzaamheid. | You're making capital decisions without consulting me when the ones in your line get engulfed in feminin neglect. |
| Laat de golven noch de zeemonsters mij verzwelgen. | Let not the waves engulf me nor sea monsters devour me. |
| De zandstorm, die 50 kilometer breed is en een snelheid van 100 km/u heeft... verzwelgt het dorp binnen een paar minuten. | At 50 kilometres wide, and advancing at a speed of 1 00 kilometres an hour, the sandstorm engulfs the village in minutes. |
| In het stadium van rode reus... verzwelgt de zon Mercurius en Venus... en misschien zelfs de aarde. | At this stage, the red giant stage, the Sun will probably expand and engulf Mercury, Venus, and maybe even Earth itself. |
| Over vierenhalf miljard jaar als de energie van de zon is uitgeput en de zon de aarde verzwelgt zal deze muziek blijven bestaan en verder reizen. Over vierenhalf miljard jaar. | Four and a half billion years from now, when the sun exhausts its fuel... and swells to engulf the Earth, this expression will still be out there, traveling four and a half billion years. |
| De canyon zal verzwolgen zijn in de vlammen en jij hebt geen vertrager. | The canyon will be engulfed in flames and you have no retardant. |
| Een misstap en ik zou verzwolgen worden. | A misstep and I would be engulfed. |
| Er zal een aldoor groeiende staart zijn... en je zou uiteindelijk verzwolgen worden... in een rotsige, ijskoude omgeving vol met deeltjes. | - There will be a tail growing and growing and growing, and you would eventually become engulfed in just a really rocky, icy, particle-filled environment. |
| Hier is een aspirant die door het vuur verzwolgen werd. | This is a proby, who became engulfed in fire. |
| Hij wou helpen maar de auto was verzwolgen. | He ran after him to help, but by the time he got there,the car was totally engulfed. |
