verwonderen

't Zou me verwonderen als ie er één had. Hij was zo met zichzelf bezig.

I'd be surprised if he had one, he was so self absorbed.

't Zou me verwonderen, tenzij men me iets verzwijgt.

I would be surprised, unless he hides me something.

Dat is niet te verwonderen.

Well, that's no surprise there. This is Scott.

Dat zou me niet verwonderen Je sliep met Zuckerman.

I wouldn't be surprised. You slept with zuckerman.

Dat zou me niets verwonderen.

I wouldn't be surprised.

- Dat verwondert me.

I'm surprised.

- Het verwondert me dat die fijngevoelige Dechamps ons een laag-bij-de-grondse man opdringt.

- I'm surprised that someone as sensitive as Dechamps is forcing such a low and common man on us.

Dat verwondert me niet.

Big surprise.

't Is daarom dat ik zo verwonderd ben dat je Wayne zo de baas laat spelen.

That's why I'm surprised that you let Wayne boss you around.

- Het verwonderd mij niets.

- I'm not surprised.

- Ik ben verwonderd dat hij kan lezen

- I'm surprised he can read.

- Je lijkt verwonderd.

You sound surprised.

- Klink niet zo verwonderd, inspecteur.

Don't sound so surprised, Inspector.

Het verwonderde me dat je niet roekeloos werd na je verblijf daar.

l'm surprised you didn't break into a rash after staying there.

Ik moet zeggen, toen ik jou bericht kreeg verwonderde mij dat.

I have to say... when I got your message, I was a little bit surprised.

Wat verwonderde jou het meest van het leven in het leger?

What surprised you most about Army Life?