| -Dan doen ze dat maar. Laat ze het bevolkingsoverschot verminderen. | Then they had better do it and decrease the surplus population. |
| Als ik 'n infectie heb, kan 'n hoog zuurstofgehalte de bacterie doden, de zwelling in m'n hersenen verminderen, en mogelijk m'n geheugen verbeteren. | - If I have an infection, {\the }high oxygen level may kill the bacteria, decrease the swelling in my brain, and may improve my memory. |
| Als we haar oppakken voor hulp als medeplichtige, zouden onze kansen op opsporing van haar broer zwaar verminderen. | If we take her into custody for aiding and abetting, that would significantly decrease the chances of her leading us to her brother. |
| Als we het bereik van onze bommenwerpers verhogen... verminderen we automatisch de strijd op de grond, verdubbel het bereik, halveer de strijd, dus hoe groter het bereik, hoe korter de oorlog. | When we increase the range of our bombers... we automatically decrease the surface struggle- double the range, half the struggle- so the longer the range, the shorter the war. |
| Als ze dan toch liever sterven, kunnen ze dat maar beter doen, en gelijk de overbevolking verminderen. | Well, if they would rather die, perhaps they had better do so and decrease the surplus population. |
| Als ik het chroom verminder en de verzadiging... | If I decrease the chrome and the saturation... |
| Nadien verminder je langzaam de dosis. | But decrease the dosage slowly. |
| - Dat ze nooit lijken te beseffen... dat ziek zijn de hoeveelheid werk niet vermindert. | -How they never seem to realize that being sick doesn't decrease the quantity of work. |
| - Elk vlekje vermindert de waarde. | - Don't! You'll decrease its value. |
| -Elk uur vermindert de kans daarop. | After the 40 minute point there, the odds decrease some eleven percent on the hour. |
| Als de pijn niet vermindert, zullen we die zenuw minder gevoelig maken. | We'll schedule her for follow-up in two days. If the pain has not subsided on its own by then, we'll attempt to decrease the sensitivity of the nerve in that region. |
| Als je de lichaamstemperatuur verlaagt, de metabolische vraag vermindert beperk je de schade aan de ruggegraat. | You lower the body temperature, you decrease metabolic demands And you limit damage to the spinal cord. |
| De zwelling is verminderd. | Well repeat the CAT scan to see if the oadema the swelling has decreased. |
| GAG's hebben niet meer oogst opgebracht of de pesticiden drastisch verminderd. | GMOs haven't improved yields or significantly decreased pesticide use. |
| Heel goed, ik keek net de kwartaalcijfers over... en het lijkt erop dat we de wachttijd hebben verminderd... tussen de behandelingen in de OK. | I was just going over the quarterly reports, and it looks like we've decreased wait times between cases in the O.R. |
| Het aantal ongevallen is verminderd met het aantal dat Simpson had veroorzaakt. | Accidents decreased by the number Simpson is known to have caused. |
| Het goede nieuws is dat we onze kosten verminderd hebben door in te krimpen tot 11 medewerkers, en de factureerbare uren zijn omhoog gegaan. | The good news is, we have decreased costs by downsizing to 11 associates, and billable hours are up. |
| 34-jarige man, doorgedrongen scherp voorwerp, verminderde ademhalingsgeluiden rechts. | 34-year-old male, penetrating sharp force trauma, decreased breathing sounds on the right. |
| Captain Shulte verminderde ademhaling geluiden rechts, steeds benauwder en zijn SAT waarden in de 80. | Captain Shulte has decreased breath sounds on the right, worsening tachypnea and persistent sats in the 80s. |
| Chronische vermoeidheid en verminderde urine uitscheiding. | Chronic fatigue and decreased urine output. |
| Crepitus aan de rechterzijde en verminderde zuurstoftoevoer. | Crepitations on the right, with decreased air entry. |
| De kooi zorgt voor een intense druk waardoor ze... een lagere hartslag en verminderde spiersterkte krijgen. | The chute applies intense pressure,resulting in decreased pulse rate,metabolic rate and muscle tone. |
| Ze voegden één vet toe en verminderden de biosynthese van 'n ander. | They loaded the diet with one fat... and decreased biosynthesis of another. |
