| - We kunnen ze verlichten. We moeten ze eerst vinden, wat niet lukt zonder hun camouflagefrequentie. | We have the ability to illuminate them, but to do so, we must first locate them, which we cannot accomplish without their cloaking frequency. |
| -Je zaklamp is bedoeld om te verlichten. | No, your flashlight is meant to illuminate. |
| Als de maan opkomt en de zon ondergaat... zal vuur de hemel verlichten, en het as van de mens neerdalen. | As the moon rises and the sun falls, fire will illuminate the sky. And the ashes of man will rain down. |
| Als we voor het licht gaan staan, mislukt ons streven: Om met ons zoeken de muur te verlichten in al z'n schoonheid... en met al z'n gebreken... zodat we ons bestaan beter begrijpen. | If we allow ourselves to get in the way we defeat the purpose which is to use the light of our search to illuminate the wall in all its beauty and in all its flaws. |
| Cartografie is het onbekende verlichten. | The whole point of cartography is to illuminate the unknown. |
| Bij toverslag is die donkere kamer nu verlicht... door mogelijkheden die hij nog nooit gezien heeft. | Magic happened... That previously dark room is now illuminated with possibilities he's never seen before... |
| De stad verlicht, dames en heren. | The city illuminated, ladies and gentlemen. |
| Die kant wordt dan dus verlicht door de zon. | Well, that side of your face is being illuminated by the sun. |
| Eens het vuur is aangestoken... zullen de plaatsen van de schatten worden verlicht. | (Margrove) Once the fire lights, the location of the treasures will be illuminated. |
| Gezien op deze NASA's satelliet foto's, hebben we de nacht verlicht, in een macabere viering van onze vooruitgang. | Seen from this actual NASA's satellite pictures, we have illuminated the night, in a macabre celebration of our progress. |
| - Je edele, zachte gelaat... verlichtte mijn hart voor ik je ooit ontmoette. | - Your noble, gracious face ... illuminated my heart before I ever met you. |
| En de maan verlichtte z'n pad. Ze zijn dik met mekaar, de maan en de duivel. | And the moon illuminated his path . they are thick with each other , the moon and the devil . |
| Het licht vond zichzelf. En verlichtte ons lot: | Light found itself and illuminated our destiny. |
| Het verlichtte een stof die niet bij de normale moleculaire structuur van een ZPM hoort. | It illuminated a substance, foreign to what we know to be the normal molecular make-up of a ZPM. |
| Hij is dus ouder dan de zon die hem verlichtte toen hij op aarde viel. | So it is older than the sun that illuminated it as it hit the Earth. |
| Deze Dodge Challenger komt volledig uitgerust met een verwarmd stuurwiel en verlichte bekerhouders Wat? | This Dodge Challenger comes fully-equipped with a heated steering wheel and illuminated cup holders. What? |
| Deze Dodge Challenger komt volledig uitgerust met een verwarmd stuurwiel en verlichte bekerhouders. | This Dodge Challenger comes fully equipped with a heated steering wheel and illuminated cup holders. |
| Dus, die verlichte cellen, waren tijdelijk veilig. | For that reason those in illuminated cells, they were temporarily safe. |
| Gebruikers zonder anticonceptie, links en rechts zijn er verlichte uitgangen. | So if you ain't on birth control, we have... illuminated exit signs to your left and your right. |
| "Tritium is een zelf-verlichtend, kunstmatig isotoop, gebruikt in veel dingen zoals horloges en sleutelhangers." | "Tritium is a self-illuminating, "manmade isotope used in things like watch faces and key chains. |
| - Het was verlichtend. | He said it was "illuminating." |
| - Maar je zei dat het verlichtend was. | But you said it was illuminating. |
| Alleen jij kan het uitvinden. - nou, dat is nogal ehh verlichtend. dank je wel. | only you can figure it out. well, that's... illuminating. thank you. |
| Dat is erg verlichtend. | That's very illuminating. |
