verkiezen

- Afgevaardigden uit... de 17 provinciën besloten... geen President, maar een Grootmaarschalk te willen verkiezen.

- Representatives from the 17 provinces have decided not to elect a President, but to elect a Grand Marshal.

- We verkiezen ze tot koninginnen van het bal.

Let's elect them Homecoming Queens!

Als gouverneur van deze geweldige staat, als jullie me willen verkiezen, zal ik van de oorlog tegen de onderwereld mijn grootste prioriteit maken.

And as the Governor of this great state, if you choose to elect me, I will make the war on the underworld my first priority.

Als ik moest kiezen tussen het verliezen van de verkiezing en Michelle terug hebben, zou ik met plezier het laatste verkiezen.

If it were a choice between losing the election and having Michelle back with us, I'd gladly choose the latter.

Als jullie mij verkiezen, beloof ik dat ik lichamelijke opvoeding... echte lessen niet in de weg laat staan.

If you elect me I promise I will not let physical education eclipse actual education.

Ik verkies een dodelijke injectie, hoewel ik wel iets heb met de elektrische stoel.

I prefer lethal injection, Although I do have a certain fondness for the electric chair.

Als je alle buren samen brengt en er een verkiest... verleent de staat je stadsrechten.

If you got all your neighbors together and elected one... the state might grant you a city charter.

Als je me tot president verkiest, beloof ik de zomervakantie af te schaffen, zodat we het hele jaar door school zullen hebben.

If you elect me as president, I promise to outlaw summer vacation, so we'll have school all year round.

Als u hem op mijn advies verkiest... kroon hem dan met de woorden:

And if you will elect by my advice, crown him and say,

Als u mij tot president verkiest... zal subsidie op ethanol geen onderdeel zijn van m 'n beleid.

If you elect me president ethanol subsidies are not gonna be a part of my agriculture policy.

De mensen die je gekozen hebben omdat je hun belangen boven die van jou verkiest.

The people elected you to put their interests ahead of your own.

"Als de democraten worden verkozen, ben je vrij."

If the Democrats are elected, you're going to be set free."

"Als hij wordt verkozen tot president, dan zou hij "erger zijn dan Hugo Chavez"?

"If he were elected to higher office, he would be "worse than Hugo Chavez"?

- Als ik niet wordt verkozen volgend jaar, gaat dit kantoor direct terug naar wat het was.

- If I don't get elected next year, this office will go right back to what it was.

- De afspraak was zoals ik 't mij herinner... dat als ik verkozen werd, ik niet achter 'n tafel zou zitten of President genoemd zou worden.

The deal, as I recall, was that, if elected, I wouldn't be stuck behind a desk or called president.

- De koning wordt verkozen door stemmen.

See, the pirate king is elected by popular vote.

De man die je verkoos om uw wetten af te dwingen.

The man you elected to enforce your laws.

Defiance is de provincie in Ohio die onze president verkoos.

Defiance is the county in Ohio that elected our president.

Dr Willoughby ... .. verkoos zijn mond te houden omwille van mij.

Dr Willoughby elected to keep his mouth shut for my sake.

Het bestuur verkoos de onderzoeksvleugel niet te vernoemen naar mijn overleden man... omdat mensen geloven dat hij inbrak in mijn huis... en mij probeerde aan te vallen.

The board elected not to name the research wing after my ex-husband because people believe that he broke into my house and tried to attack me.

Jij verkoos mij als afgevaardigde dus maak ik mij er druk om en kan ik je niet langer laten belasteren.

Oh, come on, man. You elected me your union representative so I have to let it bother me and I can't have your character defamed in this outrageous manner any longer.

Je faalde om je missie te voltooien. In plaats daarvan verkiezend om, aan alle dingen te sterven, ondanks duidelijke orders in tegenstelling.

You failed to complete your mission... electing instead to die, of all things, despite clear orders to the contrary.