verliezen

" 'n Vietcong beroepssoldaat, zich realiserend dat zijn kant zou verliezen... " "deserteerde na het lezen van het pamflet."

"An N.V.A. Regular, who realized his side would lose deserted after reading Open Arms pamphlets."

""Fieldgoal gemist. Dolphins verliezen Superbowl. ""

"Field goal sails wide, Dolphins lose Super Bowl."

"'Ik wil je niet als mijn vriend verliezen.'

"'I don't want to lose you as my friend.'

"...maakt me dat ik mezelf wil verliezen

"... makes me want to lose myself

" Maar ik verlies al mijn glans wanneer ik bij een mooie vent ben

"But l lose all my luster when l'm with a broncobuster

"Betaal of verlies een knieschijf."

"Pay up or lose a kneecap." You didn't have the money.

"Breek de ketting". "verlies een leven"?

"Break the chain, lose a life"?

"Doch op d' aarde wordt elk verlies verzacht."

"Nor is the earth the lesse. or loseth aught."

"Een verlies van tien punten kan me de titel kosten", zei hij.

He said "If I lose ten points, it could cost me the championship."

"AIs je je hart aan iemand verliest.."

"When you lose your heart to someone..."

"Als iedereen z'n kop erbij houdt, verliest niemand hem."

"Nobody lose their head, and nobody loses their head.

"Als je dat meisje ooit verliest...

I said, "If you ever lose that girl...

"Als je verliest, zeg dan nog minder."

If you lose, say less."

! Ik heb ook partners en vrienden verloren... Mensen waar ik alles voor zou doen om terug te halen, maar zo werkt het niet.

I have lost partners, I've lost friends, people that I would do anything to bring back.

" Ik heb het beste verloren wat ik ooit heb gehad. "

"I just lost the best thing I ever had."

" Ik houd van de kinderen en toch voel ik me verloren, lusteloos".

"I love the kids, but still I feel lost, listless.

"' van de verloren geliefden

"'of the loved and lost

"Alles in deze wereld is inhoudsloos en oppervlakkig geworden... en je hebt Gods boodschap uit 't oog verloren.

"Everything about this world has become vacuous and shallow, and you've - all lost sight of God's message. "

! - Ze verloor te veel bloed!

She lost too much blood!

" Hij verloor zijn schwung en zijn weg "

# An empire down # He lost his groove, he lost his way When he fell in with a woman

"De Duivel verloor"?

"The Devil lost"?

"Hij verloor zijn vader, zuster en zoon in de Tangshan aardbeving"

"He lost his father, sister, and son in the Tangshan earthquake."

"Hij verloor zijn verstand."

"He lost his mind."

Om jullie bijna allebei te verlieze is...

To almost lose the two of you, it's...

Een verliezend lot kan ook gelamineerd worden.

You can laminate a losing ticket.

En geloof me hierop, er is niet dat meer eenzaam is dat de beginnende quarterback zijn van een verliezend team-- niets.

And trust me on this one, there is nothing that is more lonely than being starting quarterback on a losing team-- nothing.

Eén vraag, in het leven is er alleen maar een winnend en verliezend team.

One question, in life there's only the winning or the losing team.

Hij zei dat als ze een verliezend team wilde kopen dat ze Sabres zouden kopen..

They said if they wanted to back a losing team, they'd buy the Sabres.

Ik ga daar zeker niet komen door een verliezend team te coachen.

I'm certainly not gonna get there coaching a losing team.