uitschenken

Ga je het niet uitschenken voor ons?

Aren't you going to pour it for us?

Het is enkel drank uitschenken, maar zij krijgt ze tot samenwerken.

It's just pouring drinks, but she's got them working together.

Ik zal iets uitschenken.

I'll pour us some drinks.

Ik zal ons een glaasje uitschenken.

I'll pour us a couple of drinks.

Kenny, wil je de champagne even uitschenken?

Oh, Kenny, be a darling and pour the champagne.

Ik zie, dat je schenkt uit de normale pot.

"I saw you pour from the regular pot."

Ik zal een glas water schenken uit de pitcher die ik cadeau kreeg van het Christelijke Liefdadigheids Netwerk.

I will pour a glass of water from the glass pitcher, a gift from the Christian Charity Network.

- Maar ik heb al twee glazen uitgeschonken.

- No. - But I poured us some.

Het blikje geopend en uitgeschonken.

- Opened the can and poured it out.

Ik heb het al uitgeschonken.

I already poured.

Ik heb het fruitsap uitgeschonken.

I poured the juice.

Sakovich heeft het uitgeschonken en Juris heeft ze doorgegeven. Iedereen had de mogelijkheid.

Sakovich poured it, and Juris passed it out.

Ik schonk uit de cafeïnevrije pot.

I, uh, poured from the decaf pot." You know?

Ik hoop dat het oké is als ik mezelf een drankje uitschenk.

I... I hope it's okay I poured myself a drink.

Als je de wijn uitschenkt, doe je dit.

And then when you pour the wine, you do this.

Het magma bevat gassen. Als het aan de oppervlakte komt, krijg je hetzelfde als wanneer je cola uitschenkt.

The magma has gases in it, and as it comes up to the surface, just like when you pour out a bottle of Coca-Cola, the gases come out.

Ik zag het toen hij de porto uitschonk. Ah!

I noticed it when he poured the Port.