| - Nu moet ik ze niet uitblazen. | - l don't have to blow them out. |
| Ik kan niet meer, laten we ergens een, minuutje of twee gaan uitblazen. | I'm exhausted. Let's sit down somewhere for a few minutes. |
| Ik moet de kaarsen uitblazen. | - Okay, Riccardo show him out. |
| Ik moet wegslepen, maar toch wil ik even uitblazen. | I've got tow dough I'm looking to blow, Moe. |
| Ik weet dat ik je kaars niet kan uitblazen... maar ik zie dat hij mooi opbrandt als jij hem niet vasthoudt. | I know I can't blow out your candle, Celesta. But I've noticed, when you're not holding it, it burns down very nicely. |
| De wind blaast uit een enorm komvormige holte... vanuit de binnenkant van de wolk richting de aarde... geeft Hubble en ons... een inzicht binnenin het geheime leven van de sterren. | The winds have blasted out a huge bowl-shaped cavity in the side of the cloud facing the Earth giving Hubble and us a window on the secret life of the stars inside. |
| Als ik hiermee klaar ben... kan ik genieten van m'n eigen uitgeblazen rook. | When l'm done puffing on this, l can suck on my own secondhand smoke. |
| Zou je het erg vinden om te... zorgen dat de kaarsen uitgeblazen worden als jullie klaar zijn? | Would you mind erm blowing out the candles when you're done? |
| Tot ik m'n laatste adem uitblaas, zal ik niet geloven dat die vrouw... vergeten was dat die puppy honger had. | - What are you doing here? - Will called me, said he found the cat. He didn't mention anything to me about it. |
| Doe maar alsof je de kaarsen op 'n taart uitblaast. | Good. Now, what I want you to do is pretend you're blowing out your birthday candles. |
| Een schoorsteen die geen rook uitblaast. | A chimney that doesn't blow smoke. |
| En hij werd gevonden als hij net zijn laatste adem uitblaast. | Some other random black guy and white guy found him with one breath left? |
| Het is traditie dat degene wiens naam op de taart staat ze uitblaast. | Mom, it's tradition for the person whose name is on the cake to do the blowing. |
| Kun je blazen alsof je kaarsjes uitblaast op een taart, Rudolfo? | Rudolfo, can you blow like you're blowing out candles on a birthday cake? |
| Het verschil tussen die man en mij is... dat toen hij opgroeide... hij niet wenste dat jij thuiskwam, steeds als hij het langste strootje trok... of wanneer hij alle kaarsjes uitblies... of een vallende ster zag. | Well, let me tell you the difference between that guy and me. When that guy was growing up he didn't wish you'd come home every time he got the long end of the wishbone. Or blew his candles out on his birthday cake. |
| Zand-Fee... toen je je kaarsjes uitblies, wat heb je toen gewenst? | Sand-fairy, when you blew out your candles, what did you wish for? |
