De Ikettes blijven me maar toezingen hoe simpel 't is verliefd te worden. Het blijft me bezighouden. | I've even got the damn Ikettesrunning around, following me, singing to me, saying how easy it is to fall in love. ... |
De mensen zullen je volgen en toezingen omdat je afgevallen bent. | Just think about all those people following you around, singing songs to you just 'cause you lost some weight. |
En je hebt zoveel liefde dat je de wereld kunt toezingen... en ik liet het altijd uitschijnen dat je me nodig had. | I mean, you have so much heart. You can sing to the world, and I always made it seem like you needed me. |
Hij kan hem toezingen. | And he could sing to him. |
Hoe meer mensen we toezingen, hoe groter de kans dat we iemand vinden. Toch? | The more people that we sing in front of, the more chances we have of getting one. |
De enige die hier toegezongen wordt, ben ik. | Only son of a bitch who gets his praises sung around here is me. |
De organische soort waarbij de pinda's iedere avond werden toegezongen door de boeren. | The organic kind where the peanuts were sung to every night by the farmers. |
De psycholoog wiens lof je hebt toegezongen en gesproken? | The psychologist whose praises you have sung and spoken? |
Ik kan me niemand anders indenken die ik aan mijn zijde wil, terwijl ik haar mijn beloften met passie toezing. | I can think of no one else I'd want by my side as I sing my vow passionately into her eyes. |
Als je je moeder toezingt, probeer dan wijs te houden. | When you sing "Happy Birthday" to your mother, try to stay in tune. |
Je hebt ook dagen dat de wereld je toezingt, zoals nu. Van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat. | And then there are days like today when the worldjust sings to you... from the minute you open your eyes in the morning... till the minute you shut them again at night. |
Toen je me toezong op m'n voicemail. | When you sang to me on my voice-mail. |
Ze zeggen dat ze hun toezong toen ze hen verbrandde. | They say she sang to them as they burned. |
Je bent vergeten hoe we de geesten van de aarde toespraken, toezongen en beminden. | You forgot how we spoke, loved and sang to the spirits of the earth. |