| Als je naar die doelen wilt toewerken, dan kan dat natuurlijk. | - If you wanna work towards those goals, then, yeah, we can do that. |
| Je kan naar iets toewerken, en jaren iets willen... maar het heeft maar eventjes nodig... heel eventjes... dat je iets doet om het weg te nemen. | You can work towards something and want something for years, but it only takes a second-- a split second-- for you to do something and take it all away. |
| - Ik kom niet aan m'n eigen werk toe. | It's hard to do my job when I have to do everybody else's. |
| -Nee, ik help iedereen in de klas en ik kom nauwelijks aan mijn eigen werk toe. | Nah, I'm mostly helping everybody else in the class. - Then I barely get to do my work. - How about you? |
| Als je mijn smaak qua muziek niet goed vindt, zoek dan een andere lift naar het werk toe. | If you don't like my choice in music, get another ride to work. |
| Chill man ik loop met haar naar werk toe. | Calm down, man. I'm just walking her to work. |
| Ik vind het vreselijk om het te zeggen maar ik moet naar mijn werk toe. | I hate to do this, but I have to head off to work. |
| Het hof werkt toe naar dat ideaal. | The imperial court is proceeding towards that ideal with no doubt. |
| Hoe komt hij ooit aan werken toe? | Ha! How does he ever get any work done? |
| Kwam die man ooit aan werken toe? | Did the man ever do any work? ! |
