toedoen

- Het gaat over een man die naar de gevangenis moet door toedoen van zichzelf. Net als ik, ja?

It's about a man who gets sent to prison through no fault of his own.

- Jij bent kuis, door eigen toedoen.

You're chaste, through no fault of your own.

Als moest blijken dat het door uw toedoen is...

If I find out this is your fault!

Doorjouw toedoen beven de moeders, huilen de weduwen.

Your fault by shaking the mothers, cry the widows.

Het was eigenlijk door mijn toedoen.

It was my fault, really.