brokkelen

"Voel en mijn hart begint te brokkelen

# Touch, and my heart begins to crumble #

Als de geschiedenis ons één ding heeft geleerd is het dit... imperiums brokkelen uiteindelijk af.

And if it's one thing history has taught us, it's this: Empires eventually crumble.

Daar wil je echt niet zijn. Dan is alles kapot. Niet alleen alles wat de mens gemaakt heeft... maar zelfs de atomen zelf brokkelen dan af.

The Dark Era, you neverwant to go to... because everything has crumbled... notjust the sands and monuments to man's folly... but even the atoms themselves have begun to crumble.

Dit gedeelte van de kust, waar de kliffen langzaam in zee brokkelen... is de grens tussen twee reusachtige continentale platen.

And if there was an earthquake, I don't know what would happen right here, but I wouldn't want to be here. This Pacific coastline, where cliffs crumble slowly into the sea, is the boundary between two of the Earth's massive continental plates.

En het staat op punt om af te brokkelen.

And it is all about to crumble.

Ik brokkel af in de aanwezigheid van ziekte, verwonding en menselijke zwakheid. En mijn liefde voor Brick is niet sterk genoeg om het te overwinnen.

I crumble in the face of sickness, injury and human frailty, and my affection for Brick is just not strong enough to overcome it.

- Mooie meneer. - Alles brokkelt af.

- It crumbled all the way.

Als hij brokkelt, is dat klote.

otherwise it crumbles, and that sucks.

Als ze geen kalkachtige skeletten meer kunnen bouwen, brokkelt het rif af.

If they can't build their chalky skeletons, reefs will start to crumble.

De rest van de groep brokkelt af als je hem uitschakelt.

The rest of the class action crumbles if you destroy him.

De stad brokkelt af, en heel veel mensen gaan dood...

The city will crumble, and so many people will die...

'Alles wat ik me voorstelde brokkelde uiteen'.

"Everything I imagined crumbled.

Het leven van Sullivan brokkelde af.

Sullivan's life crumbled.

Mijn verdediging brokkelde af.

My defenses crumbled.