| De Suswa zou een paar honderd jaar terug voor het laatst zijn uitgebarsten. Delen van de verloren wereld smeulen nog na. | It's thought that Suswa's volcano last erupted just a couple of hundred years ago, and parts of the 'lost world' are still smouldering. |
| Een soldaat verlaat alleen zijn positie als de grond onder hem brandt en zijn uniform begint de smeulen. | "A soldier would crawl out of an occupied position only when the ground was on fire beneath him and his clothes were smouldering." |
| Er lag een hele stapel brieven in de haard nog na te smeulen. | There was a pile of letters in the grate in her sitting room, still smouldering. Now, what might she be up to? |
| Het vuur overdekte Hoogte 138 van naar het zuiden Terminal 8 op een piek Maar restauratie vind nu plaats, ondanks het smeulen in bepaald gebied | The fire covered Level 138 of South Terminal 8 at one point but restoration is now taking place, despite the smouldering in certain areas. |
| Het vuur overdekte Levl 138 van het zuiden Terminal 8 op een punt Maar restauratie vind nu plaats Niettegenstaande het smeulen in sommige gebieden. | The fire covered Level 138 of South Terminal 8 at one point but restoration is now taking place despite the smouldering in certain areas. |
| Een grote bruine os die de hele nacht stoomt en smeult. | A great brown ox, steaming and smouldering all night long. |
| Totdat het smeult. | Until it smoulders. |
| Als je in een smeulend veld staat en je je hoop in rook ziet opgaan. | As you stand in a smouldering field and see your hopes go up in smoke. |
| Over twee minuten wordt de basislading opgeblazen... en blijft er van 'n stel gebouwen niets dan smeulend puin over. | In two minutes, primary charges will blow base charges and a few blocks will be reduced to smouldering rubble. |
| Stel je voor, een sappig stuk vlees zachtjes geroosterd boven een smeulend vuurtje. | Yeah. Imagine a succulent piece of meat gently roasted over a smouldering flame. |
| —In een smeulend veld. | - "...in a smouldering field." |
