| "al bruisen en schuimen haar wateren... | "...though its waters roar and foam... |
| - Ja en toen begon hij te schuimen. | Yes. Then he started foaming. |
| Blackadder, Blackadder hij zag de zeeën schuimen | ♪ Blackadder, Blackadder, He saw the oceans foam ♪ |
| De melk zal wel niet goed schuimen. | The milk probably doesn't foam that well. |
| Het gaat schuimen als het met bloed in aanraking komt. | It'll foam up when it makes contact with the blood. |
| "Charmante magische ramen openen op het schuim. | "Charm'd magic casements, opening on the foam |
| "Hoe wil je je schuim"? | How do you like your foam?" |
| "Triple Campucinne" met dubbel schuim voor Zane, en een Beierse "Espresso Hammer" voor Jo. | triple campucinne double foam latte for zane, and bavarian espresso hammer for jo. |
| "We maken 'n buiklanding in schuim." | Our landing gear's out, we're gonna have to do an emergency belly landing in six feet of foam! |
| 'aramel macch, twee 'spresso pumps, berg met schuim. | 'aramel macch, two 'spresso pumps, crapload-a foam. |
| - Precies. De zee schuimt. | The sea is foamy. |
| Het schuimt. | It's all foamy. |
| Uw koffie schuimt mooi, u hebt een prachtige toekomst voor de boeg. | The coffee foam is fine, your marksmanship divine.. |
| Zorg dat je scheerschuim mooi schuimt. | Get your foam nice and lathery. |
| Je wordt geschuimd en dat ziet er niet uit. | You're going to get foamed, and believe you me, it's not a good look. |
| Hij had nog niet door, Wat zijn aansteker zou aanrichten, dus ik schuimde hem. | He hadn't made the connection that trying to light one of his petrol-soaked cigarettes would involve clicking his lighter, so I foamed him. |
| I gebruik meestal een schuime pop i.p.v. een echt persoon. | I usually, you know, use a foam noodle instead of a partner. |
| De golven waren rood, schuimend en ziekelijk warm in haar kielzog. | The waves about me were scarlet foaming, horribly warm in the Freighter's wake. |
| Maar deze golven zijn zoveel meer dan schuimend wit water. | But these waves are so much more than just foaming white water. |
