| "Dat de zacht purperen dageraad | "That the sweet purple dawn." |
| "En ik zal je naar de purperen regen leiden | "And let me guide u 2 the purple rain |
| "alleen zien onder de purperen regen" | "...only want 2 see u in the purple rain" |
| "in de purperen regen | "...in the purple rain |
| "onder de purperen regen | "...underneath the purple rain |
| +ADw-i+AD4mag - Ze is de hele dag goudkleurig en diep purper 's nachts +JmoAPA-/i | It's golden all day and deep purple at night |
| Daar was deze briljant orkestleider... met een purper rood bikini slipje, het zag er niet uit. | There was this brilliant conductor... in purple bikini briefs, with no bangs. |
| De verdacht draag een purper sweatshirt met kap en een jeans. | Subject is wearing a purple hooded sweatshirt And blue jeans. |
| Eerst melk-wit, en nu purper door de liefdeswond. | Before milk-white, now purple with love's wound, |
| El's favoriete kleur is purper. | El's favorite color is purple. |
| Die man daar in de purpere avondjas, die kan ik perfect zien. | That man in the purple dressing gown, I can see perfectly well. |
