| - Dus, ik sta te popelen om terug te gaan, die artikelen gedaan te krijgen en dan is er een hoop documenten die niet over die eerste twee, of drie verhalen waarover ik tijd zou willen doorbrengen met je ... - Zeker ja - ... min of meer daarover gaan. | So I--I'm anxious to go back, get those articles done, and then there's a bunch of documents that aren't about those first 2 or 3 stories that I'd like to spend time with you... |
| Als ik naar u kijk, zie ik een man die zit te popelen om iets te doen. | But I look at you, Sheriff, and I see a man who's waiting for something to do. |
| Andere restaurants staan te popelen. | Other restaurants will do it. |
| Daar is een meisje dit zit te popelen om wat echt handwerk te gaan doen. | Now there's a girl who looks like she's dying To do some serious manual labor. |
| Dat zal moeilijk zijn. Ik denk niet dat Drew staat te popelen om jou te zien. | That could be a tall order, B.P. I doubt if Drew is anxious to see you face-to-face. |
| Ik heb "The Undersea World" van Jacques Cousteau op DVD. Ik popel om 't met de kinderen te bekijken. | You know, I have The Undersea World of Jacques Cousteau on DVD-- can't wait to watch it with the kiddos. |
| Ik popel niet om 'n hol vol monsters in te gaan, maar ik wil iets doen. | Buffy, I'm not anxious to go into a dark place full of monsters, but I do wanna help. |
| Ik popel om 't naar Londen te halen. | - My tongue is hanging out to present it on the London stage. |
| - Hij popelt om je Javelin te zien. | - He's doing rather shifty at the job. |
| Die zit nog wel in 'm en popelt om eruit te springen en het heelal te redden. | Oh, don't worry. That captain hunt is still in there, |
| Ik weet dat je popelt om de zwaartekracht uit te schakelen. | No, l know how you look forward to turning down the gravity. |
| Ik weet dat u popelt om te zien waartoe ik in staat ben. | I know, you're dying to see... what I am capable of, doctor. |
| Je popelt vast om met haar te slapen. De grote nacht. | I will Bet that you are not able to they would wait to her to go for bed do I Listen? |
