| Ik wil de zweetdruppeltjes op je voorhoofd zien parelen. | Tell, and give up counting the beads of sweat forming on your forehead because you've ruined your mother's life? |
| De kleine witte parel dat je in je haar draagt. | -The little bead in your hair. |
| De witte parel. | The white bead. |
| Een lange lens kan een parel zweet zien van ongeveer 100 meter. | And a long lens that'll pick up a bead of sweat From, like, a hundred yards. |
| Hij is creme-kleurig, satijnen gloed... Met een parel-, kralen en juweel- ingelegde top, allemaal handgemaakt. | It's a cream, peau de soir, silk satin gown... with a seed-pearl-, bead-, and jewel- encrusted bodice, all hand-embroidered. |
| Het water parelt. | The water's beading. |
| Kijk eens hoe mooi dat parelt. | Oh, look at that bead. |
| Haar blik werd wazig en op haar voorhoofd parelden zweetdruppeltjes. | Her vision was blurred and on her forehead beaded sweat. |
