| Als deze samenleving gaat polariseren.. in een gevestigde politieke klasse en een onderklasse zonder voorrechten, dan zijn we verdoemd. | And if this society is becoming truly polarized between an entrenched political class and a disenfranchised underclass, we are doomed. |
| Als we de romp polariseren niet veel. | If we polarize the hull plating, it should be all right. |
| Bij 't polariseren van de matrix heb ik de inductie te hoog afgesteld. | l was showing her how to polarize the emitter matrix. l must have tuned the induction frequency too high. |
| Maar hoe kunnen we die instabiliteit polariseren? | The question is: How do we polarize the instability? |
| Misschien heeft de singulariteit die de chroniton-deeltjes deed polariseren een soort subruimte-bel rond het schip gevormd. | But maybe... maybe when it exploded the singularity that polarized the chroniton particles created some kind of subspace bubble around the ship-- isolated it from the changes in the timeline. |
| De BX41 polariseert licht met een filtermechanisme, dus die wordt het. | The BX41 polarizes light with a filtering mechanism, so the BX41 it is. |
| Als licht weerkaatst in bijvoorbeeld een spiegel wordt het gepolariseerd. | When light bounces off a reflective surface, like a mirror, it becomes polarized. |
| Amerika is gepolariseerd. | America has become more polarized. |
| De koppeling is gepolariseerd. | I believe, sir, it says that the power coupling... on the negative axis has been polarized. |
| Het glas is gepolariseerd. | Not with this light. The glass is polarized. |
| Het is geen kwestie van simpelweg de condensatoren anders aan te sluiten, ook al zijn ze niet-gepolariseerd, maar het vliegwiel en aandrijfassen zijn ook geraakt, om nog maar te zwijgen van de complexe bedrading van de thermostaat. | It is not merely a case of rewiring the capacitors, even though they are nonpolarized, but flywheel and drive shafts are also affected, not to mention the complex wiring regarding the thermostat. |
| Maar Bluth polariseerde de animatoren. | But Bluth polarized the animators. |
| Hij was een polariserend figuur. | He certainly was a polarizing figure. |
