overreden

- Ik heb geprobeerd hem te overreden.

I tried to gently persuade him.

Als ik jou was, zou ik overreden uw Amerikaanse bankier te scheuren het allemaal neer en beginnen vanaf nul.

If I were you, I'd persuade your American banker to tear it all down and start from scratch.

Als ik u was, zou ik trachten hem te overreden.

If I were you, I'd try and persuade him.

Als je je had gedragen, had ik Malcolm kunnen overreden om je schuld te verminderen, maar nú blijf je hier tot hij hier is.

If you hadda behaved yourself, I could've persuaded Malcolm into reducing your bill, but now you're not going anywhere until he gets here.

Ben je gestuurd om ons te overreden?

- Did your master send you here as a persuader? - Tado!

Afgezien van 'n paar relletjes... konden de meeste worden overreed om terug te keren.

Apart from a few minor skirmishes, most of the fugitives have been persuaded to return peaceably.

Afgezien van een paar relletjes... konden de meeste worden overreed om terug te keren.

Apart from a few minor skirmishes, most of the fugitives have been persuaded to return peaceably.

Maar je overreedde haar iets anders te doen.

But you persuaded her not to.

Misschien overreedde Charles haar om hem te helpen.

Maybe Charles persuaded her to help him.