| De Schaduw ligt over Fangorn. | The Shadow lies on Fangorn. |
| De schaduw ligt over ons, Aragorn. | The Shadow is upon us, Aragorn. |
| De schaduw van dood ligt over zijn gezicht. | The shadow of death is on his face. |
| Ik evenmin. Ik heb er de hele nacht liggen over nadenken. | Neither do I. I was up all night thinking about it. |
| Ik moet mijn schoenen pakken, ze liggen over al verspreid... anders denken ze dat ik niet meer van hun hou. | I should get my shoes. They're all over the place. They're gonna think I don't love them. |
| Logic bestaat niet bij Puma Punku, want daar hebben we megalithische bouwwerken, die gewoon liggen over deze hele site, alsof elkaar gescheurd door... | Logic does not exists at Puma Punku, because there we have megalithic structures, which just lie about this entire site, as if ripped apart by... |
| Ze liggen over -t hele huizenblok verspreid. | - They've found them halfway down the block. |
| ! Er ligt een klein meisje op sterven, dus je zal begrijpen wat ik moet doen. | But since there's a dying little girl waiting for that kidney then you will understand what I have to do. |
| " Je weerstand ligt plat Ze heeft je waar ze je wil hebben | "Your defenses are down She's got you where she wants you |
| " Mijn verdedigingssysteem ligt plat Ze heeft mijn weerstand gebroken | "My defenses are down She's broken my resistance |
| " Mijn weerstand ligt plat | "My defenses are down |
| "El Dorado", hier verborgen ligt, ergens onder een dichte baldakijn van bomen. | El Dorado, lies hidden here somewhere under a thick canopy of trees. |
