| Als we nu gaan omschakelen, dan zullen we een hoop moeten gaan uitleggen. | If we make that switch now, we got a lot of explaining' to do. |
| Dat is even omschakelen voor je. | I know you don't have it now. |
| Hoe moet je omschakelen? | How do you go from one to the other? |
| Ik wil omschakelen tussen deze twee als ik eenmaal geslaagd ben. | And I don't know how to tell my family I want to switch branches when I graduate. |
| We zullen zo'n beetje alles uit moeten schakelen om dit te kunnen laten werken, en als we er te lang over doen, dan komen we zonder energie te zitten. | We pretty much have to shut down everything to make this work, and if we take too long, we're going to run out of power. |
| Misschien als ik de realiteitscompensators van de TARDIS omschakel, de doomsday bumpers recalibreer en de karaoke bar afstoot, ja, misschien, ja. | Perhaps, maybe, if I shunted the reality compensators on the TARDIS, re-calibrated the doomsday bumpers and jettisoned the karaoke bar, yes, maybe, yes. |
| - Dat schakelt alle energie uit. | - That shuts down the power. |
| - Hij schakelt plekken uit waar... gegevens voor een lange tijd bewaard worden en de mogelijkheid hebben het online vrij te geven... dus misschien heeft de bommenlegger een geheim dat hij niet wil kenbaar maken... en is hij bereid de stad ervoor op te blazen. | He's taking out sites where... data would be stored long-term and the ability to distribute it on-line, so maybe the bomber's got a secret he doesn't want getting out and he's willing to blow up the city to erase it. |
| - Hij schakelt uit. | She's shutting down. |
| - Nee, niet meer. Je schakelt terug naar koffie. | You're downshifting to afternoon coffee. |
| - Reagan Norris gebruikt dat? Ja, je wisselt van nummer, schakelt het andere nummer uit, wijzigt je persoonsgegevens, zodat je niet betrapt wordt. | Yeah, you toggle between numbers, you turn one number off, set your privacy settings so you don't get caught cheating. |
