mobiliseren

Alle teams mobiliseren.

All teams prepare to mobilize.

Als RIPLEY ons een opening geeft, moeten we tegen die ontsmettingsunits mobiliseren.

If RIPLEY gives us an opening, we gotta mobilize against those decon units.

Als dit ding zich verspreid en er ontstaat over de hele stad paniek, moet hij zijn troepen en de Nationale Garde kunnen mobiliseren.

Call the governor. If this thing spreads and there's a citywide panic, he has to be ready to mobilize state troopers and the National Guard.

Als hij verwacht dat wij aanvallen, waarom dan mobiliseren?

So, if he expects us to attack, why mobilize?

Als je wilt mobiliseren moet je voorbij de feiten kijken, voorbij de hersens, recht in het hart... een gedicht.

You want to mobilize, you want to sell, you have to look past the facts, past the brain, straight to the heart... a poem.

Als je op verzet stuit, mobiliseer je het leger.

If you meet any resistance, mobilize the military!

Hydra troepers, mobiliseer naar 031.

Hydra tech: (Over pa) Hydratroopers, mobilizeto031.

Ik wil een paar FLIR helikopters in de lucht, en mobiliseer een half dozijn honden-eenheden.

I want a couple of FLIR helicopters up in the air, and mobilize half a dozen canine units, right now.

Kapitein, mobiliseer de ark.

- Captain, mobilize the army. - Yes, sir.

Zeg de cliënt dat we plan B starten. Bel de Valk en mobiliseer de troepen.

Let the client know we're going to Plan B. Call Falcon and mobilize the troops.

Als Amador zijn mannen mobiliseert buiten dit gebied, moeten we klaar zijn.

If Amador mobilizes his resources outside this perimeter, we've got to be ready.

De FBI mobiliseert zodra we weten waar de site is.

The fbi's prepared to mobilize when we find the location of the site.

Het gezonde weefsel mobiliseert de antibiotica, en bestrijdt de infectie beter.

And the healthy muscle helps mobilize the antibiotics, and helps fight the infection better.

- Ik heb de AWACS gemobiliseerd.

-I've mobilized the AWACs.

...Flash mobs, wat groepen zijn die razend snel gemobiliseerd worden... door criminele groepen of terreurcellen.

...flash mobs, which are groups rapidly mobilized by criminal gangs or terrorist groups.

Alle jonge mannen van 15 tot 30 jaar worden gemobiliseerd... om tegen Angwa te strijden.

All young men aged 15 to 30 years are mobilized... to fight against Ava.

Alle mannen van 15 tot 30 jaar... worden op bevel van koning Nandabayin gemobiliseerd.

All men aged 15 to 30 years... are mobilized on order of King Nanda Bayin.

Commando's zijn gemobiliseerd.

Special Forces have been mobilized.

De Fransen mobiliseerden zes miljoen.

The Frenchmen had mobilized six million men.

Om Japan te verdedigen mobiliseerden ze 2,5 miljoen mensen... met een burgerleger van nog eens 30 miljoen... wiens enige doel was te sterven voor de keizer.

To defend Japan itself they'd mobilized 2 and a half million with a civilian militia of 30 million more pressed into service just to die for the emperor.

We mobiliseerden de loods.

We mobilized in the warehouse.