| "We dwingen dit bedrijf op de knieën met alle middelen die nodig zijn." | "We're gonna bring this company down using any means necessary"? |
| "We hebben geen middelen | "You know, I mean, we don't have any resources to provide |
| "om onze rechten te beschermen." "En we hebben de middelen om dat te doen." | "and adequate in order to protect our rights, and we have everything necessary to do so." |
| '..1999 Nucleaire Doctrine, verklaart India dat het nooit de eerste zal zijn 'om een nucleaire oorlog te beginnen, maar wel zal reageren 'met de juiste middelen als afschrikmiddelen zouden falen.' | '... 1999 nuclear doctrine stating 'lndia will not be the first to initiate a nuclear strike, but will respond 'with punitive retaliation, should deterrence fail.' |
| 'Met als onderwerpen: waarschijnlijkheid, binominale en normale verdelingen,' 'twee steekproeven van hypothese testen voor middelen en evenredigheden,' 'toegepaste verbindende... iets,' 'verschillende en progressieve willekeurige variabelen en simpele lineaire regressie.' | Topics include-- probability, binomial and normal distributions, 2 sample hypothesis tests for means and proportions, applied combinative... something, discrete and continuous random variables, and simple linear regression." |
| "En toen lzadora zijn door de lichte bries roze geworden wangen wilde pakken, greep Jack haar bij haar middel en trok haar naar zich toe. | 'And while Isadora, brushed by the sweet breeze... '...tried to hide her blushing cheeks...' '... Jack grabbed her by the waist and pulled her to him.' |
| "gerechtigheid door middel van waanzin"? | You don't have to call anyone. |
| 'De Silurians gaan transportschijven sturen om je naar beneden te brengen door middel van geothermische energie en zwaartekracht bubbeltechnologie. ' | 'The Silurians are going to send up transport discs to bring you back 'down using geothermal energy and gravity bubble-technology. |
| 'Wij bidden u, Vader, om ons uit de dood der zonde... 'tot een rechtschapen leven te verheffen zodat we bij ons heengaan... 'in hem mogen rusten, zoals we dat voor onze broeder hopen... 'en dat we bij de algemene opstanding van de laatste dag... 'in Uw ogen acceptabel zullen zijn en die zegen mogen ontvangen... 'die Uw dierbare Zoon dan zal uitspreken... 'voor allen die U liefhebben en vrezen... 'door middel van Jezus Christus, onze bemiddelaar en verlosser. | "We beseech thee, O Father, to raise us from the death of sin... "unto the life of righteousness, that when we shall depart this life... "we may rest in him, as our hope is this our brother doth... |
| - Damon, neem dat middel niet. | Damon, do not take that cure. |
| Deze ging niet zo hoog als de eerste... maar als je de resultaten middelt, dan zie je dat er iets gebeurt. | There's a random-event generator or a random-number generator attached to a computer at each of those places. |
