Get a German Tutor
to come along
- Dachtest du, ich würde dich nicht mitkommen lassen?
You didn't think I would let you come along? No.
- Du hättest nicht mitkommen müssen.
You didn't have to come along, Christmas.
- Endlich eine, die mitkommen will!
- At last, someone who wants to come along.
- Er möchte vielleicht mitkommen.
Maybe he wants to come along.
- Ich möchte gerne mitkommen.
I'd like to come along.
- Ja, warum ist Josyane nicht mitgekommen?
- Yes, why didn't Josyane come along?
Der wäre doch am liebsten mitgekommen, um dich zu retten.
He wanted to come along to save you.
Entschuldigung, dass ich mitgekommen bin.
Sorry, I've come along.
Ich bin froh, dass Sie mitgekommen sind.
Glad you decided to come along.
Nein, ich meine, wenn du mitgekommen wärst.
No, I meant if you'd come along too, dear.
- Du hast gefragt, ob ich mitkomme.
You asked me to come along.
Also dann, bis morgen früh... wenn ich mitkomme.
OK, see you tomorrow morning... That is if I come along.
Bist Du sicher, dass Du willst, dass ich mitkomme?
Are you sure you want me to come along?
Etwas dagegen, wenn ich mitkomme?
Mind if I come along with you?
Hast du was dagegen, wenn ich mitkomme?
Do you mind if I come along?
- Ich auch. Sie ist sicher, aber wenn du mitkommst, weiß ich nicht, was dann passiert.
So am I. She's safe, but... if you come along, I don't know.
- Kleine Lady, wir halten es für keine so gute Idee, dass du bei dieser Reise mitkommst.
- Little lady, we don't think it might be such a good idea if you come along on this trip.
Hey, ich habe nie gewollt, dass du mitkommst.... ...und im allgemeinen, ich denke Dinge immmer richtig durch.
Hey, I never wanted you to come along in the first place. And for the record... I always think things through.
Ich will, dass du mitkommst.
I want you to come along.
Ja, wenn Du mitkommst.
Yes, when you come along.
Aber nur, wenn ihr Arzt mitkommt.
Provided her doctor comes along.
Würde dich auch freuen, wenn Catherine an unserem 25. Hochzeitstag mitkommt.
Just think how happy you'll be when Catherine comes along on our 25th, huh?