'Mag ik aan je oor knabbelen? ' | "Can I nibble on your ear?" |
* Ik wil knabbelen aan Jamaicanen en Teriyaki dijen * | * I want to nibble on Jamaican jerks and teriyaki thighs * |
- Lana, we kunnen niet meer knabbelen. | - Lana, we can't nibble any more. |
Als je je voet in de bak stopt... zullen de vissen alle dode voethuid en eelt eraf knabbelen... zodat je voeten waanzinnig zacht en fijn achterblijven. | now, when you put your feet in the tank, the fish will nibble off all the dead foot skin and calluses, leaving your feet insanely soft and supple. |
Dan kunnen we knabbelen. | Someone may wanna nibble during the screening. |
-Dat noem je pain au chocolat. Maar nee, bedankt. Ik knabbel wel wat aan de jouwe. | - "Pain au chocolat" we call it in this house, and no thanks, I won't I'll just nibble a corner of yours. |
Dat knabbel- geluidje dat ze maakt als ze eet. | That cute nibbley noise she makes when she eats. |
De kolonel staat erop dat ik wat knabbel bij de borrel. | The Colonel always insists that with my drink, l also have a little nibble. |
Dit keer knabbel je je er niet onderuit. | You are not gonna nibble your way out of this one! |
Een knabbel. | A nibble. |
Alex, volgens mij knabbelt er wat. | Alex, I think you have a nibble. |
Als een meisje daaraan knabbelt... | A girl nibbles on them, and it's, like, wow. |
Als je aan de knichi knabbelt, smaakt het bitter. | I beg your pardon? If you nibble, knichi tastes bitter. |
De rest knabbelt. | The rest of us just nibble ibble dibble... |
Hij knabbelt aan 't aas. | KlTT, we got a nibble. |
En aan de cakejes is ook geknabbeld. Ik kan het laten zien. | The cakes in the lounge are nibbled all around the edges. |
Er is flink aan hem geknabbeld, dus ik twijfel of ik wel goede afdrukken krijg. | He's been nibbled on pretty good, so I doubt I can get a clean print. |
Er werd door forellen aan zijn vlees geknabbeld, dus dat is niet echt normaal. | Having the victim's flesh nibbled off by trout isn't exactly normal. True. |
Geen enkele ziet eruit alsof er op geknabbeld werd. | None of them look nibbled on. |
Je hebt aan je glas geknabbeld. - Niet waar. | You've nibbled away at your glass. |
"Als Derek vakkundig aan mijn navel knabbelde, mijn ogen rolden terug in hun kassen. " | "As Derek expertly nibbled my belly button, my eyes rolled back in my head." |
- Dat m'n vriend is spinazie of snijbiet, misschien boerenkool. Maar ik denk dat het spinazie is. Ik knabbelde het een beetje en het smaakt naar spinazie. | That, my friend, is spinach, or Swiss chard, possibly kale-- but I think it's spinach because I nibbled it a little bit and it tasted like spinach. |
- Ik knabbelde. Ik wipte niet. | I nibbled, I didn't pop. |
Hij liet z'n voeten in het water bungelen en een meerval knabbelde z'n tenen eraf. | "He was dangling his feet off a culvert and a catfish nibbled his toes off." |
Iets knabbelde aan mijn been. | Something ni-nibbled at my leg. |
De matrozen knabbelden op hem en de calamares, dagen lang. | The sailors nibbled on him and the... and the calamari for days. |
'n Waardeloos knabbelend mannetje. | A little worthless nibbling man. |