| - Bakkebaarden kriebelen. | Whiskers make me itch. |
| Begint het te kriebelen? | - You ain't getting itchy? |
| Begon het bij jou niet te kriebelen voor een nieuw begin? | What, hadn't you been itching for a new beginning? |
| Charles, als het weer gaat kriebelen om te spelen, moet je er meteen wat aan doen maat. | Hey, Charles, if you have any itch to still play, you scratch that son of a bitch off until it bleeds, buddy. |
| De hoofdpijn, het... het kriebelen, de... de stemmen. | The headaches, the... the itching, the... the voices. |
| # Ik wil mezelf en ieder ander bang maken... # die griezelig en koude gasten zullen opstijgen... # bedek je ogen, kleine maatjes pas op Ik kriebel en kietel om bang te maken... | # I wanna scare myself and everyone else # Those thrilly and chilly old willys will rise # Cover your eyes, little buddy beware I'm twitching' and itching' to scare |
| - Ik heb kriebel achter m'n oor. | I've got an itch behind my ear. |
| - Ik krijg kriebel in m'n neus van dat stof. | - This dust's making me nose itchy. |
| - Tegen kriebel. | To help with itch. |
| Ah, krab-kriebel-krab. | Scratch-itch-scratch. |
| - Het kriebelt. | - It still itches. - It is an honor to wear Zerka fabric. |
| - Hij kriebelt. | - It's itchy. |
| Dat spul kriebelt. | It's itching! |
| De normale reactie is dat je krabt als er iets kriebelt. | - What am I going to do? - If something itches, scratch. |
| Deze jurk kriebelt vreselijk. | This dress is incredibly itchy. |
