| "Al het water in de ruige, wilde zee kan de balsem van een gezalfde Koning nog niet wassen." | "Not all the water in the rough, rude sea can wash the balm off from an anointed king. " |
| "De ondergaande zon had het water in de bomkraters verlicht, | "The setting sun had lit up the water in the shell holes, |
| "Het water in die leiding is niet zo dik of snel als 't bloed uit het hart van de walvis." | "The water in that pipe is not so thick or fast... "as the blood pumping from the heart of the whale." |
| "Lopend water in de badkamer en meerdere muren binnen en buiten. | "Running water in the bathroom and various inside and outside walls. |
| 's Winters bevroor al het water in ZeeIem en dan sliep het ongedierte dat Appis pIaagde, of het gaf even op. | In winter, every inch of water in Zeelem turned to ice and the body predators that worried Appis slept, froze or otherwise temporarily capitulated. |
