inspringen

Als we er ooit weer inspringen is het alles of niets.

If we ever do jump in again, that'll be it.

De enige manier is er gewoon inspringen.

- Just jump in, it's the only way.

Eigenlijk wil ik hier even op inspringen, Jimmy, als je het niet erg vindt.

I'd like to jump in and take that one, Jimmy, if you don't mind.

Ik creëer een karakter en een situatie en jij moet er inspringen wanneer je kan.

I'm going to create a character and a situation, and you just jump in when you feel it.

Ik kan er niet inspringen.

Well, I can't just jump in.

"Neem 'n taxi naar Central Park en spring in 't meer."

'Why don't you go and take yourself a cab and go up to Central Park... 'and go jump in the lake?

- Ik spring in 't water.

I'll jump in that water!

-Ja baas. Ik spring in bramen.

I jump in the blackberries.

De tijd dringt, dus ik spring in m'n wagen.

And the clock is ticking, so I jump in my truck.

Doe niet zo lui, spring in je auto en kom hierheen.

Don't be so lazy, just jump in your car and get here.

Bob cirkelt met het ruimteschip om het zwarte gat... en Alice springt in het zwarte gat Wat ziet Bob en wat ziet Alice?

Bob is orbiting the black hole in a spaceship, and Alice decides to jump into the black hole. What does Bob see, and what does Alice see?

Dan rent hij en springt in mijn auto.

Then he runs, jump in my car.

De legende zegt dat wanneer een jong Indiaans meisje... vrouw wordt... Je weet wel, daar beneden. Loopt ze naar de bronnen... en springt in het water... en begint haar menstruatieproces.

Oh, Legend has it that whenever a young Injun girl becomes a woman, you know, down there, she will race toward the springs and jump inside the water and begin her menstruation process.

Je rent en springt in het water, en hebt je mond vol zand.

You run and jump in the water and get a mouthful of sand.

Je springt in bad.

- You jump in the tub.

- Ja. Dus we gaan er om heen en springen in een jeep naar de grens. Dan zijn we s'avonds in Turkije.

So we go along for that, and then come back here, jump in a Jeep to the border, we'll be in Turkey by that night.

- We springen in de boot.

- Let's jump in the boat.

De lokazen springen in het sterrenstelsel van de vijand... op het uiterste einde van het radar bereik van de Cylon asteroïde.

The decoy ships will jump into the enemy star system... at extreme radar range from the Cylon asteroid.

Dus we springen in de auto en gaan er vandoor?

So... shall we jump in the car and head off then?

Dus we springen in de hyperruimte om de slechteriken te ontwijken. Terwijl we het probleem aanpakken.

So we're going to jump into hyperspace to avoid the bad guys while we deal with it.

Ik was er bijna ingesprongen.

I almost jumped in.

Ze zijn de hyperruimte ingesprongen.

She just jumped into hyperspace.

- Ik sprong in de rivier.

I jumped into the river.

- Ik sprong in het diepe.

- I jumped into t" deep end.

- Ja, hij sprong in een auto.

Yeah,he jumped into a car.

- Ze sprong in de jeep van een kerel.

- "Them"? - She jumped into some guy's jeep.

-Dus je sprong in de kast?

So, you jumped into a closet?

Anderen sprongen in de zee, en anderen hongerden zich uit tot de dood. "

Others jumped into the sea, and others starved themselves to death."

De kinderen in die film sprongen in een schilderij, en renden 15 minuten lang achter een getekende vos aan.

The kids in that movie jumped into a painting and spent 15 minutes chasing a cartoon fox.

Dus we sprongen in TK's Benz en gingen er vandoor naar zijn huis zodat hij ons z'n nieuwe Harley kon laten zien.

So we jumped in T.K.'s Benz and hightailed it to his place so he could show us his new Harley.

Ik kwam ze toevallig tegen en... probeerde ze uit te schakelen, maar... Ze sprongen in de auto en gingen er vandoor.

I ran into them by chance and... but they jumped in the car and were gone.

Orange en ik sprongen in de auto. Brown lag op de grond.

Me and Orange jumped in the car, Brown floored it.

Is het goed als ik inspring?

Okay if I jump in?

Wil je dat ik daar inspring?

You want me to jump in there? Why?

Als je inspringt, doe niet zo wild met je benen.

And when you jump in, stop going all wild with your legs.

Het is geen spelletje waar je met beide benen inspringt alleen al om het feit

Not a game you probably want to jump into Full feet forward for the fact that

Hier is het waar jij inspringt en zegt, "ik los dit op."

Here's where you jump in and say, "I'll fix this."

Je weet pas hoe diep een plas is als je er inspringt.

You never know how deep a puddle is until you jump in. Huh?

Maar voor je ook maar ergens inspringt... denk dan, aan de aannemelijkheids grafiek.

But before you jump into anything, remember the acceptability graph.

Dat is waarschijnlijk waar hij het water insprong.

That's probably where he jumped in.

Ik was zo boos dat ik wegrende en de eerste de beste auto insprong.

I was so mad, I ran out the back way and jumped into the first car I saw.