inscheuren

Minder kans op inscheuren.

- Less tearing this way.

Nee, want als 't hoofdje te snel geboren wordt, kan de moeder inscheuren.

No, if the head's born too quickly, the mother's skin might tear. Yes.

Ze lieten me gewoon inscheuren.

They just let me tear.

- Een scheur in z'n veiligheidspak.

There was a tear in his safety suit.

- Gebruiken we de Steen om de scheur in de sluier te sluiten.

And then what? We use the Stone to close the tear in the veil.

- Het wapen was geen mes. De scheur in de huid en vorm van de wond doen mij denken dat het moordwapen cilindrisch was.

The tear of the skin and shape of the wound makes me think that the murder weapon was cylindrical.

- Mijn oordeel: een kleine maar significante scheur in haar rechter schouder.

My verdict: a small but significant tear in her right rotator cuff.

- Niet te zeggen. Er zit een scheur in het plafond van het gat tot aan de deur.

There's a tear in the ceiling from the top of the hole to the port side.

Avery heeft deze week schroeven in de wervels van een vrouw geplaatst en één daarvan maakt scheuren in haar linker hartkamer.

Avery put pedicle screws in a woman's spine this week, and one of them turned out to be tearing holes in her left ventricle.

Beide schouders waren ontzet, zijn sleutelbeen was gebroken en uit de kom, en scheuren in de pezen van de schouderspieren.

Both shoulders were dislocated, there were fractures and separation of the acromioclavicular joints, and tears to the rotator cuff tendons.

De hechtingen maken scheuren in de fascia.

The sutures tear right through the fascia.

En er zitten geen scheuren in?

There's no--no rips, tears, anything?

En waarom één van de scheuren in de wond zo groot was.

And why one of the tears in the wound was so big.

Je bent een klein beetje ingescheurd.

You've torn. Only a little, but I do need him here.

Pamela, ik zag net dat je jurk helemaal tot op je dij is ingescheurd.

Oh, oh. And speaking of grooming, Pamela, I noticed that your skirt was torn all the way up to your thigh.

Opgesteld als een topwerper, totdat hij een bindweefselband in zijn arm scheurde in double-A bal in '07.

Drafted as a top pitching prospect, till he tore a ligament in his arm in double-A ball in '07.

Raar, da's hetzelfde been waar je een spier scheurde in het...

Funny, that's the same leg you tore a muscle in the...

Luister naar me. ik wil niet dat je inscheurt, dus duw niet al te hard.

Listen to me. Okay? I don't want you to tear.