huppelen

- Blijf huppelen.

- Keep hopping.

- Misschien wordt huppelen ooit Olympisch.

Maybe they'll make skipping an Olympic event. There's still hope.

- Om te beginnen niet meer huppelen.

Well, for starters, lose the bunny hop.

- We huppelen door de stad.

- Just hopping all over town.

Calista, denk eraan, het is huppelen, niet wandelen.

Calista, remember it is hopping, not walking.

"Zodra ze voorbij waren, sprong Benjamin Bunny de weg op en vertrok met 'n huppel en 'n sprong naar z'n vrienden.

"As soon as they had passed, Benjamin Bunny... "slid into the road and set off... "with a hop, skip and a jump to call upon his relations...

- Nummer drie, huppel naar rechts.

- No. - Number three, hop to the right.

Als je niet in een miljoen mini stukjes opgeblazen wilt worden, hou je hand omhoog, huppel op 1 voet, en zing "Free Bird."

If you don't want to be blown into a tiny million pieces, raise your hand, hop on one foot, and sing "Free Bird."

Dus huppel die kant maar weer op en zeg ze dat we kunnen gaan... dan kan ik mijn gesprek afmaken.

So why don't you hop yourself back up there and tell 'em that we can go, while I take my call?

Huppel, huppel, hup.

Hoppity, hoppity, hop.

"Voor extra beveiliging, huppelt Samar steeds naar nieuwe chatruimtes".

Oh. "For added protection, Samar constantly hops to new chat rooms."

Een plaatje van een konijn wat door de weide huppelt.

They got a picture of a damned rabbit hopping through a meadow.

Er is nog iemand anders in 't spel. Iemand die door al jullie verhalen heen huppelt.

It would seem there is another player in this game, someone who's hippity-hopped his way through all of your stories.

Ik ben een beetje een sneeuwpoes die heen en weer huppelt.

I guess I'm what you'd call a snow bunny. I just kind of hop down the bunny trail.

Je huppelt.

You hop.

Dus huppelde ik er naartoe.

So, I hopped over.

Zijn poot herstelde wonderbaarlijk. En hij huppelde nieuwe avonturen tegemoet.

Well, his bad leg miraculously healed... and he hopped off in search of new adventures.

Het spijt me, meneer, maar die hebben enkel hun buidel gevuld... met kantoor benodigdheden en huppelden weg.

I'm sorry, sir, but they just filled their pouches with office supplies and hopped away.