grenzen

"Ashima" betekent: "zonder grenzen, onbegrensd".

"Ashima" means "without borders, limitless".

"Boven grenzen en lasten bevind ik mij."

"Beyond all borders and encumbrances, here I am..."

"Boven grenzen en lasten, bevind ik mij, hier en hier."

"Beyond all borders and encumbrances I am here, here, here and here"

"Boven grenzen en lasten."

"Beyond all borders and encumbrances"

"De beste manier om de Verenigde Staten veilig te stellen is niet bij onze 2 grenzen met Mexico en Canada, maar bij de grenzen van Noord-Amerika als één geheel

The best way to secure the United States today is not at our 2 borders - with Mexico and Canada, but at the borders of North America as a whole.

" naar uw bestemming , een stad in de buurt van de grens met Wit--Rusland. "

"to your destination, a town near the border with Belarus."

" van hier in het verre zuiden naar de grens Wit--Rusland in het noorden

"from here in the far south to the Belarus border in the north

"Alles is klaar, Ik neem je mee ver weg van hier, over de grens."

"Everything is set, I'll take you away with me across the border."

"Er is een man bij de grens, die zijn leven voor je riskeert."

There's a man across the border who will give his life for you"

"Er staat een man bij de grens die zijn leven voor je riskeert."

There's a man across the border who will give his life for you

'Dit gevoel is zo sterk dat 't grenst aan medelijden.

"My feeling is so profound that it borders on pity..."

- Dit grenst aan pure haat.

- This borders on pure hatred.

- Zijn koninkrijk grenst aan D'Hara.

- His kingdom borders D'Hara.

-Welnu, de staat bezit... o, sorry de staat bezit grond dat aan de fabriek grenst, dus verhuur het aan me.

-Well, the state owns a piece of land that borders on my factory.

Alleen grenst het niet aan de VS.

The only difference is they don't share a border with us.

Een van haar professoren merkte op, dat haar fascinatie voor seriemoordenaars grensde aan het ziekelijke.

One of her professors noted that her fascination with serial killers bordered on the morbid.

Het grensde aan onprofessioneel.

It bordered on unprofessional.

Het idee dat ze had voor haar carrière grensde aan obsessie.

The drive she had for her career bordered on obsession.

Ik... het grensde aan kruiperig.

I just, uh... I... it bordered on fawning.

Mijn broer's passie grensde aan het gestoorde.

My brother's passion for it bordered on the deranged.

De boodschappen die hij zond grensden aan doodsbedreigingen.

The messages he sent bordered on death threats.

"enigszins grenzend aan zwerver" ding.

"slightly bordering on hobo" thing.

Er is een belangrijke fysieke component, grenzend aan het gepassioneerde.

There's a vital physical component, bordering on the passionate.

Ik vrees dat een kind dat zijn tijd besteed aan het spelen met deze in groot gevaar is voor het ontwikkelen van ernstige persoonlijkheidsstoornissen, mogelijk grenzend aan het psychotische.

Carla, these toys are inappropriate. I fear that a child who spent his time playing with them would be in grave danger of developing severe personality disorders, possibly bordering on the psychotic.

Licht beschaamde defensiviteit, grenzend aan vijandigheid.

Mildly embarrassed defensiveness bordering on hostility.

Maar na een uur waren ze grenzend aan het modieus missen van mijn feestje, die reeds gedegradeerd was tot saaie kook-a-gelegenheid want niemand onder de 30 was op komen dagen.

But, after an hour, they were bordering on fashionably missing my party, which had already been downgraded to a lame cookout... [Door sliding] because no one under 30 had shown up.