Dokter, met Murdoch gaan flaneren in New York, het is gewoon jij en ik. | Well, Doctor, what with Murdoch off gallivanting in New York, it appears it's just you and me. |
Geboren om te flaneren. | Born to walk down the street. |
Ik was aan het dromen dat ik in Las Vegas aan het flaneren was. | I was dreaming I was cruising down the main drag in Las Vegas. |
Luister jij eens even, dat je op het platteland flaneert betekent niet dat je me kunt afschepen met cadeautjes. | Now listen here, you, just because you're gallivanting around the countryside doesn't mean you can fob me off with presents. |
Maar ook jij flaneert rond in zo'n clownspak, met dat nephaar. | I thought you were smart. But you just another cat strutting down the avenue in your clown suit with all that mess on you! |