| Example in Dutch | Translation in English |
|---|---|
| Een energie-stoot drong door ons schild de cabine binnen. | We were hit by an energy discharge which penetrated our shields. |
| Wat een genot om het hete water te laten stijgen... voordat het met een stoot de gemalen bonen binnendringt. | A joy of controlling how the hot water rises before a torrent of pressure penetrates the tamped beans. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | اخترق | Catalan | penetrar |
| English | penetrate | Estonian | läbistama |
| Finnish | penetroida,tunkeutua | French | pénétrer |
| German | durchdringen, einziehen, penetrieren | Greek | διασπώ |
| Hebrew | חדר | Hungarian | behatol |
| Indonesian | menembus, merasuk | Italian | addentrare, compenetrare, inoltrarsi, penetrare |
| Japanese | 貫入, 浸透, 進入, 透過, 滲透 | Lithuanian | įsiskverbti, prasiskverbti |
| Macedonian | пробие, продира | Maltese | ippenetra |
| Polish | penetrować, przedostawać, przedrzeć, przedrżeć, przenikać, przeniknąć, spenetrować, wnikać, wniknąć | Portuguese | penetrar |
| Romanian | pătrunde | Russian | вникать, вникнуть, проникать, проникнуть, проницать |
| Spanish | clavarse, internarse, penetrar | Thai | กำซาบ |