dartelen

Als Mrs Patmore haar tijd wil doorbrengen met het dartelen met prostituees...

If Mrs Patmore wants to spend her time frolicking with prostitutes...

Dat was niet gebeurd als ik niet was gaan dartelen met een hengst.

You wouldn't have, if I hadn't frolicked with some stallion.

Geen idee, hij houdt van dartelen.

I dunno. The kid likes to frolic.

Hier op zee, drinken en dartelen we.

♪ Here at sea, we drink and frolic ♪

Kijk ze nou dartelen.

Look at them frolic. Look how much fun that is.

En jij dartelt vrolijk rond.

And you frolic cheerfully around.

Gewoon omdat 't mooi weer is, verwacht iedereen dat je buiten dartelt.

Just because the weather's nice, everyone expects you to be out all day frolicking.

Jij zit hier vast, verslagen af te werken en hij dartelt onder de zon van Miami.

You're stuck here, finishing case reports, and he's frolicking in the Miami sun.

Misschien dartelt er ergens wel 'n evenbeeld van mij rond, met bruine, blote borsten.

For all I know, there's some girl who looks exactly like me in the South Seas, frolicking in the surf, brown-skinned and bare breasted.

een adellijke prinses dartelt en danst niet op zodanige wijze rond.

A noble princess does not frolic and dance around in such a manner.

En zodoende dartelde de Pachyrhinosaurus door zijn jeugd heen.

ALEX: And so the young Pachyrhinosaur frolicked and fritted away his youth.