| "Forceer vergrendelde deuren... "zodat zuivere lucht in de tempel kan circuleren." | Locked doors can be forced, so that pure air may circulate through the temple. |
| - Ga liggen en laat je bloed circuleren. | Lie flat on the table. Let the blood circulate. |
| Als het wordt gebruikt, zullen er miljarden namaakdollars circuleren... waardoor het land bankroet raakt. | If the mint uses it, billions of dollars of counterfeit currency will be circulated, bankrupting this country. |
| Als we Maya's bloed door jouw systeem laten circuleren... dan kan ik haar genezen. | If we were to circulate Maya's blood through your system... I could make her better. |
| Als we nu Maya's bloed door jouw systeem laten circuleren... | If we were to circulate Maya's blood through your system... |
| - Madame, dit circuleert door het paleis. | Madame! This is what circulates in the palace. |
| Alle lucht circuleert daar doorheen. | All the ship's air circulates through it. |
| Als wetenschapper in hart en nieren onderzocht hij hoe lood in het milieu circuleert. | True scientist that he was, he set out to discover everything he could about how lead circulates through the environment. |
| Beslissingen hier gemaakt zijn niet zo betrouwbaar als hier, want dit zijn grijze cellen en dit is bloed, en bloed circuleert door het gehele lichaam, en weet er gaande is. | Decisions made here are not as reliable as here, because this is gray cells and this is blood, and blood circulates through the body. It gets around. It knows what the score is. |
| Daardoor circuleert de geur. | It circulates the odor. |
| Hij heeft gecirculeerd. | It circulated. |
| -U wist... dat er een compositie in de bars in uw omgeving circuleerde. | You knew that a composite was being circulated around the bars in your neighborhood. |
| Ik controleer de status van een rapport, dat circuleerde via een staflid. | I'm checking the status on a paper that was circulated by a staffer here. |
| Kort nadat deze maatregel werd getroffen, circuleerde er een intern document tussen private Britse en Amerikaanse bankhouders, waarin stond: | Shortly after this measure was taken, an internal document circulated between private British and American banking interests, stated: |
| Maar zelfs toen circuleerden er video kopieën. | But even then circulated There are video copies. |
| De voet moet snel worden opgewarmd... in circulerend water van 41 graden. | Start him on a rapid rewarm... - ...of 105 degree circulating water. |
| En geef hem warm ,circulerend water om zijn handen te ontdooien. | And let's get some warm,circulating water to start thawing his hands. |
| Ik weet zeker dat je... dat je wat geruchten hebt gehoord... circulerend door de wandelgangen... over hoe we schoonschip gaan maken... met enkele software mensen. | I'm sure you've--you've heard some of the rumors... circulating around the hallways... about how we're going to do a little "housecleaning..." |
