| Die domme Antonius moest wel blunderen. | A fool like Antony was sure to blunder. |
| Het ging goed totdat jullie gingen blunderen. | I was fine till you two blundered in. |
| Ik beloof niet tegen haar te blunderen. | JACK: I promise not to go blundering in with her. |
| Jullie blunderen rond in een operatie van ons, denkend dat wij de slechte zijn. | You're blundering around in a dangerous op of ours, thinking we're the bad guys. |
| "MTGK werd opgericht door lokale vrouwen die gemeenschappelijke belangen.. ..hebben in hun boosheid over Lindeman's blunder." Jij hebt een bedrijf, meisje. | "VAGUE was organized by local women who discovered a common bond in their anger over Lindeman's blunder."You got company, girl. |
| "of domme blunder." | or stupid blunder." |
| 'Een gênante blunder is snel gemaakt.' 'Maar de etiquette zegt ons wat te doen... en behoedt ons voor vernedering en ongemak.' | "It is so easy to commit embarrassing blunders, but etiquette tells us just what is expected of us... and guards us from all humiliation and discomfort." |
| - Ja. Dat is een blunder die mensen vaak maken met vissen. | That's a common fishing blunder. |
| - Maak een blunder! | - Make a blunder ! |
| Als een smeris hier blundert en niet komt voor wat de meisjes aanbieden, | If a cop blunders into the neighbourhood and he's not shopping for what the girls are selling. |
| Een man die hier en daar blundert kan de kist eerder nodig hebben dan hij denkt. | A man who blunders here and there may need a coffin sooner than he thinks. |
| Wie van ons blundert er nou niet? | Which of us has not made some blunders in life? |
| Als Mr. Kelmot niet geblunderd had in Madame Schirmer's atelier... en om mij uit mijn les te halen, hoefde je niet te treuzelen op straat voor zo een verdacht lange tijd. | If Mr. Kelmot had not blundered into Madame Schirmer's atelier... and so taken me from my course, youwouldn'thavehad to loiter on the street forsuchasuspiciouslylong period of time. |
| Dat niet, hoewel de soldaat wist, dat er iemand geblunderd had. | Not though the soldier knew Someone had blundered |
| Ik heb geblunderd. | I blundered. |
| Je zei zelf dat 't de firma is die geblunderd heeft. | You said yourself that the company must have blundered. |
| Maar u heeft wederom geblunderd... zowel wat betreft de afmetingen van de geweerlade als de terugslag. | However, once again, you have blundered both in regard to the stock dimensions and the recoil pad. |
| Terwijl Scowler voorwaarts blunderde, wist Patchi dat hij de kudde van het ijs moest halen. | ALEX". While Scowler blundered forward... Patchi knew he had to move the herd off the ice. |
| Ik was bij hen toen ze Berlijn binnen blunderden in 1918. | l was with them when they blundered into Berlin in 1 91 8. |
