betreuren

De Mondoshawan betreuren het incident.

The Mondoshawan deplore the incident but accept our apologies.

En u zou de rapporten die binnen gekomen zijn betreuren.

And you would deplore the reports that have been coming in.

Nooit meer zal ik mijn meester tranen tot u betreuren.

Nevermore will I my master's tears to you deplore.

Toch zou ik het betreuren als Spanje zo'n kans misloopt... louter door een geografische kwestie.

l'd deplore the loss of such an opportunity for Spain. Especially over a point of geography.

We betreuren je houding.

We deplore your disharmony.

Ik betreur elke poging om een gevoel te creëren van twijfel en achterdocht.

I deplore any attempt to create feelings of doubt and suspicion.

Ik betreur geweld.

I deplore violence.

Ik betreur haar dood.

I deplore Ms. Littleton's death,

Ik betreur het wat er met uw Vipers is gebeurd.

I deplore what happened aboard your vipers.

Ik betreur mijn incidentele afdwalingen van de waarheid.

I deplore my occasional departures from the truth.

"De regering van Chungking betreurt de rebellendaden."

"The chongqing government sincerely deplores the actions of renegade bandits.

-Je betreurt het.

-You deplore it.

Het Witte Huis heeft deze verklaring net afgegeven, door te zeggen en ik citeer, de president betreurt de daad die gepleegd is tegen een onschuldige Amerikaan.

The White House issued this statement just after the hour, saying, and I'm quoting now, the President deplores this barbaric act committed against an innocent American.

Het hof betreurt deze gewelddadige onderbreking.

The court regrets this interruption, and especially deplores its nature.

Ohio betreurt fellatio maar tolereert cunnilingus.

Ohio deplores fellatio but tolerates cunnilingus.