bespeuren

Laat 't me weten als jullie verdere risico's bespeuren.

If you perceive any further danger advise me immediately.

Ik bespeur een gedragsverandering tegenover mij.

No, go right ahead. I perceive an apparent change in the way others behave toward me.

U bespeurt geen emoties bij mij omdat ik die als androide niet heb.

The reason your powers do not perceive anything is because, as an android, I have no emotion.

En de Ring van Macht bespeurde dat zijn tijd nu gekomen was.

And the Ring of Power perceived its time had now come.

Ik denk dat ik een bedankje verdien voor mijn onzelfzuchtige moed op het moment dat ik gevaar bespeurde.

I think I deserve some kudos for my selfless courage in the face of perceived danger.