betichten

Als we dit niet oplossen zal dokter Brennan ons van alles de schuld geven en mij ervan betichten dat ik de kerk heb afgebrand.

Look, if we don't solve this, Dr. Brennan is gonna blame us for everything, probably accuse me of burning down the church.

Als ze ontdekken dat hij nog leeft zullen ze ons ervan betichten zijn dood in scène te hebben gezet.

If they find out he's alive, they're going to blame us, they're going to accuse us of fabricating the story of his death.

Hopelijk betichten ze ons niet van hamsteren. Daar heb je Mr Foyle en dr. Ziegler.

I just hope we're not going to be accused of hoarding.

Je kan geen ridder betichten zonder bewijs... De koning zou het woord van een dienaar niet boven die van een ridder geloven.

You can't accuse a knight without proof - the King would never accept the word of a servant over that of a knight.

Je mag me betichten van moord, maar je mag mijn ambacht niet beledigen.

Look, you can accuse me of murder, but when you start insulting my craft, that's where I draw the line.

Daar beticht je mijn vriendjes altijd van.

Why is it always someone I'm dating that gets accused of being that?

David wordt beticht van de moord op burgers.

Wait. David, in iraq, is accused of killing unarmed civilians,

Een gekleurde man beticht van moord moet altijd zijn tijd zitten.

A colored man accused of murder always does time.

Het is vlakbij en hij is al beticht van de moord op een president.

- You're inside the target zone. Bauer has already been accused of killing one president.

Hij komt thuis en wordt beschuldigd van een afschuwelijke misdaad, door een aanklager, die zo graag het publiek wil kalmeren, dat hij een onschuldig man beticht.

He returns home and is accused of heinous crimes by a prosecutor so desperate to calm an anxious public, that he will slander an innocent man.

Bill betichtte me ervan het idee van hem gestolen te hebben.

Bill accused me of stealing the idea from him.

Toen hij me van diefstal betichtte, ging ik filmen.

When he accused me of stealing checks. That's why I tape my clients.