berechten

- Ik ga je niet berechten.

-I'm not the one who'll judge you.

... het hart van ons Puriteinse Amerika om onze zaken te berechten.

... Very heart of our Puritan America... to judge our own cases.

Captain, ik wil dat ze me berechten.

Captain, I want to be judged.

De drie rechters die hem berechten, komen binnen.

The 3 judges who will decide his fate enter

De rechter stelde zijn executie uit om hem te kunnen berechten op de nieuwe beschuldigingen.

The judge stayed his execution to try him on the new charges.

- Waarom ik berecht moet worden.

- Why I need to be judged.

- Waarom wil ik dan berecht worden?

- What do I want to be judged for, John?

Als ik word beschuldigd van verraad... moet ik worden berecht door een jury van edelen.

If I am accused of treason I should be judged by a jury of my peers, not by the dogs of butchers.

Als mensen fouten maken, worden ze berecht door andere mensen.

When people get in trouble, they get to be judged by people just like them.

Binnenkortzullenzij worden berecht... ...en jij zult het medium van dit gerecht zijn.

Soon, they shall be judged, and you will be an instrument of that justice.