| "Troepen die zullen assisteren in handhaving van de wet... in heel Leonesse." | "Troops to assist in the enforcement of law ... in all Leonesse! ' |
| "zonder hinder, en de drager hierbij te assisteren en beveiligen" | "without hindrance, and to afford the bearer such assistance and protection |
| - Dank je. Ga je Dominique ook assisteren? | Are you assisting Dominique too? |
| - Graag gedaan. Jij bent de eerste sheriff waarbij ik het niet erg vond om te assisteren. | You're the first sheriff I don't mind assisting. |
| - Het hoofdkantoor heeft ons bevolen... om de militairen met alle mogelijk middelen te assisteren. | Look, the Director's Office has ordered us to assist the military wherever possible. |
| - Begrepen. Squad, assisteer truck. | - Squad, assist truck. |
| - Eerste Korporaal Rogers... assisteer nu. | - No! This is barbaric. Lance Corporal Rogers, assistance now. |
| - Ja, ik assisteer Dr. Reycraft. | I'll be assisting Dr. Reycraft. |
| - Majoor Carter wil graag dat ik assisteer. | - Carter requested I remain to assist her. |
| - Nee, ik assisteer Gallinger. | No, I'll be assisting Gallinger. |
| - Dit is de eerste keer dat u assisteert? | -And I take it this is your first assist? |
| - Dokter Wesh assisteert ons vandaag. | Dr. Wesh will be assisting us today. |
| - Graham assisteert nu. | Graham is assisting on this one. |
| - Hij assisteert jou. - Mij ? | - He assist you. |
| - Hij opereert nog en Topher assisteert. | Topher's assisting. |
| - Ja, nou, 'geassisteerd'... is een beter woord. | Well,"assisted" would be closer to the truth. |
| - Ze heeft me geassisteerd. | She assisted me on an appy. |
| Dan is er alleen nog mijn dochter Joëlle, die me heeft geadviseerd en geassisteerd gedurende de afgelopen maanden. | Leaving only my daughter, Joelle, whom I have wisely advised and assisted during these last few months. |
| En geassisteerd door m'n lieftallige Rose... zal ik u verbazen met iets wat u nog nooit op zo'n grote schaal gezien heeft. | And assisted by my lovely Rose, I will dazzle you with something never before seen on a scale this size. |
| En niet te vergeten, onze eigen zuster Monica Joan, die Mrs Turner zo kundig heeft geassisteerd. | Not forgetting our very own Sister Monica Joan, who so ably assisted Mrs Turner. |
| - Buiten Josie's moeder die overleden is, waren er 5 mensen die wisten dat ze zwanger was, de dokter die de bevalling leidde, de verpleegster die assisteerde, haar beste schoolvriendin en haar neef. | Aside from Josie's mother who died years ago, there were five other people who knew she was pregnant... The doctor who delivered the baby, the nurse who assisted him, her high school best friend, her cousin. |
| - Ik assisteerde bij de operatie. | Yeah. I assisted on the case. |
| - Stark haatte degene die hem vandaag assisteerde, nog meer dan hij mij haatte. | - Why not? Stark ended up hating the guy who assisted him today |
| -Of hij assisteerde. | Or he assisted. |
| Dit doet me denken aan een zomer, waarin ik assisteerde bij een archeologisch klusje in Noord-Afrika. | This reminds me of a summer when I assisted at an archaeological dig in North Africa. |
